1 00:00:43,910 --> 00:00:50,006 (عفريت) 2 00:00:55,170 --> 00:00:57,770 في لحظة الحياة والموت، 3 00:00:58,248 --> 00:01:00,818 تمنى أمنية برغبة قوية. 4 00:01:01,418 --> 00:01:06,148 قد يحقق لك المبدع ذو القلب الرقيق هذه الرغبة. 5 00:01:10,278 --> 00:01:12,178 أنت فاسق. القيادة بشكل صحيح! 6 00:01:12,678 --> 00:01:14,448 - يا. ينظر. - ماذا؟ 7 00:01:28,348 --> 00:01:29,348 ماذا يحدث هنا؟ 8 00:01:41,704 --> 00:01:43,274 (الحلقة 3) 9 00:02:40,846 --> 00:02:42,546 من هم هؤلاء الأشرار؟ 10 00:02:44,676 --> 00:02:45,846 هل هم من "رجال بالسواد" أم ماذا؟ 11 00:02:57,916 --> 00:02:58,976 من هم؟ 12 00:03:00,716 --> 00:03:01,716 يا. 13 00:03:02,076 --> 00:03:04,315 يذهب. يذهب. 14 00:03:04,575 --> 00:03:05,944 خطوة عليه. 15 00:03:05,945 --> 00:03:06,945 الآن! 16 00:03:52,714 --> 00:03:55,714 بابي! بابي! 17 00:04:00,744 --> 00:04:01,874 أمي... 18 00:04:37,613 --> 00:04:38,613 اخرج. 19 00:04:40,443 --> 00:04:41,843 احصل على الأشياء الخاصة بك. 20 00:05:01,343 --> 00:05:02,343 هل تأذيت؟ 21 00:05:03,043 --> 00:05:04,043 أين؟ 22 00:05:29,442 --> 00:05:31,172 "هل تأذيت؟" 23 00:05:33,542 --> 00:05:34,542 ماذا؟ 24 00:05:35,872 --> 00:05:37,212 "هل تأذيت؟" 25 00:05:38,442 --> 00:05:40,142 كيف يمكنك أن تسأل ذلك... 26 00:05:40,442 --> 00:05:42,412 بعد تقطيع السيارة إلى نصفين هكذا؟ 27 00:05:54,712 --> 00:05:55,842 انتظر هنا. 28 00:06:01,942 --> 00:06:03,242 ماذا تخطط للقيام به؟ 29 00:06:04,512 --> 00:06:05,672 هل ستقتلهم؟ 30 00:06:07,842 --> 00:06:09,172 لن تقتلهم، أليس كذلك؟ 31 00:06:11,771 --> 00:06:14,211 - لا - لقد قلت دائما: "لا". 32 00:06:14,971 --> 00:06:16,510 وجاء غريم ريبر أيضا. 33 00:06:16,511 --> 00:06:18,871 ليس الأمر كما لو أنه جاء لإنقاذي. 34 00:06:19,211 --> 00:06:21,041 وهذا من شأنه أن يكون أكثر منطقية. 35 00:06:24,311 --> 00:06:25,771 لا تقلق. لن أقتلهم. 36 00:06:26,071 --> 00:06:28,570 أردت فقط أن أظهر لهم أنني غاضبة.. 37 00:06:28,571 --> 00:06:30,341 حتى يتمنوا لو أنهم ماتوا. 38 00:06:42,611 --> 00:06:43,611 يساعد. 39 00:06:43,911 --> 00:06:45,640 - يساعد! - لا تقتلنا! 40 00:06:45,641 --> 00:06:47,570 - من فضلك لا تقتلنا. - لو سمحت. 41 00:06:47,571 --> 00:06:49,971 من فضلك لا تقتلنا! لو سمحت! 42 00:06:50,341 --> 00:06:52,540 - هل أنت بخير؟ - ساعدونا. 43 00:06:52,541 --> 00:06:55,211 سيختفي هذا الطريق من الخريطة لمدة يومين. 44 00:06:55,711 --> 00:06:58,870 كما هو الحال في أنك لن تكون محظوظًا بما يكفي للعثور عليك لمدة يومين. 45 00:06:59,110 --> 00:07:01,310 سيكون الأمر مؤلمًا جدًا لدرجة أنك ستظن أنك تموت، لكنك لن تفعل ذلك. 46 00:07:01,570 --> 00:07:04,040 سيتم العثور عليك من قبل الشرطة بعد يومين من الآن. 47 00:07:04,210 --> 00:07:06,410 يمكنك دفع ثمن خطاياك بمجرد وصولك إلى مركز الشرطة. 48 00:07:07,070 --> 00:07:09,410 يجب أن تكون ممتنًا لأنني لست الشخص الذي يجعلك تدفع الثمن. 49 00:07:11,540 --> 00:07:14,440 غالبًا ما تكون الرحمة مخفية بين الضحايا الذين تضايقهم. 50 00:07:15,940 --> 00:07:17,710 إنها من يجب أن تشكره. 51 00:07:26,840 --> 00:07:29,110 تشاجر اثنان منكم. هذا كل شيء. 52 00:07:29,440 --> 00:07:31,240 أنت لم ترى أي شيء. 53 00:07:33,610 --> 00:07:36,370 لن تعوض أبدًا بقية حياتك. 54 00:07:53,069 --> 00:07:54,069 هل... 55 00:07:56,309 --> 00:07:57,909 لا تجلب سيارة؟ 56 00:08:00,439 --> 00:08:02,669 نحن لا نأخذ السيارات في كثير من الأحيان. 57 00:08:06,569 --> 00:08:07,669 هل أنا... 58 00:08:08,209 --> 00:08:10,439 أنا أطلب هذا فقط في حالة. 59 00:08:10,969 --> 00:08:12,709 هل مت؟ 60 00:08:15,369 --> 00:08:17,769 فهل هذا هو الطريق إلى الآخرة؟ 61 00:08:18,839 --> 00:08:20,439 إنه طريق ريفي. 62 00:08:21,269 --> 00:08:22,768 ولقد أنقذناك للتو. 63 00:08:22,769 --> 00:08:24,639 إذن هل ستقتلني الآن؟ 64 00:08:25,839 --> 00:08:28,409 هل تم أسري حياً؟ 65 00:08:29,209 --> 00:08:30,537 أنا فضولي. 66 00:08:30,538 --> 00:08:34,067 متى سنسمعها تشكرنا على إنقاذ حياتها؟ 67 00:08:34,068 --> 00:08:35,068 اهدأ. 68 00:08:35,069 --> 00:08:37,868 نحن مع فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا لا تزال غاضبة. 69 00:08:38,668 --> 00:08:41,268 لم أتخيل أبدًا أنكما ستكونان قريبين إلى هذا الحد. 70 00:08:41,968 --> 00:08:43,707 كيف يمكنك إحضار حاصد الأرواح... 71 00:08:43,708 --> 00:08:46,238 للشخص الذي طلب منك إنقاذ حياتها؟ 72 00:08:46,668 --> 00:08:48,008 أنا فضولي. 73 00:08:48,138 --> 00:08:49,967 متى نسمعها تشكرنا... 74 00:08:49,968 --> 00:08:50,968 هادئ بالفعل! 75 00:08:55,708 --> 00:08:57,568 لماذا تصرخ في وجهي؟ 76 00:09:06,068 --> 00:09:09,238 لماذا لا توجد سيارة واحدة على هذا الطريق الغبي؟ 77 00:09:12,808 --> 00:09:16,138 تأكد شخص ما أنه لن تكون هناك سيارات على هذا الطريق لمدة يومين. 78 00:09:16,407 --> 00:09:17,607 قلت أن أتوقف عن الحديث. 79 00:09:36,007 --> 00:09:37,567 لماذا لم تغادر بعد؟ 80 00:09:38,037 --> 00:09:39,437 قلت أنك ستغادر. 81 00:09:41,207 --> 00:09:42,207 سأفعل قريبا. 82 00:09:44,607 --> 00:09:47,436 لا مانع لي. ليس الأمر وكأنني أشعر بالفضول إلى هذا الحد. 83 00:09:47,437 --> 00:09:48,437 أنا أعرف. 84 00:09:49,567 --> 00:09:51,166 كيف أتيت؟ 85 00:09:51,167 --> 00:09:52,767 لم أتمكن من إطفاء اللهب من الولاعة. 86 00:09:52,907 --> 00:09:53,907 لا أعرف. 87 00:09:54,337 --> 00:09:57,437 لقد سمعت للتو قولك "أنقذني" أو شيء من هذا القبيل. 88 00:09:58,437 --> 00:10:00,436 لكنني فكرت في ذلك فقط في رأسي. 89 00:10:00,437 --> 00:10:02,667 يجب أن تفكر بصوت عالٍ جدًا. 90 00:10:04,536 --> 00:10:06,236 لم يكن عليك أن تأتي. 91 00:10:06,806 --> 00:10:08,236 لم يكن لدي أي سبب لعدم القيام بذلك. 92 00:10:12,966 --> 00:10:14,106 أنا آسف. 93 00:10:14,506 --> 00:10:17,766 لقد أتيت في منتصف الليل لتنقذني، وهي ليست عروسك. 94 00:10:18,136 --> 00:10:20,306 فكرت في ذلك، 95 00:10:20,806 --> 00:10:23,236 وصدقت عندما قلت.. 96 00:10:23,406 --> 00:10:24,836 كنت أعيش في وقت المكافأة. 97 00:10:24,966 --> 00:10:28,406 سمعت أنك أنقذتني وأمي منذ 19 عامًا. 98 00:10:29,936 --> 00:10:33,406 لهذا السبب لا أمانع أن يكون هذا وقتاً إضافياً... 99 00:10:34,966 --> 00:10:38,336 منذ أن التقيت أمي لأنني ولدت. لذا... 100 00:10:39,366 --> 00:10:41,166 لن أكرهك بعد الآن. 101 00:10:42,006 --> 00:10:44,136 - يبدو أنك تكرهني. - لا أفعل. 102 00:10:47,206 --> 00:10:50,435 أردت أن أخبرك بهذا إذا التقينا مرة أخرى... 103 00:10:51,065 --> 00:10:52,865 على الرغم من أنك ربما كنت تأمل ألا نفعل ذلك. 104 00:10:54,905 --> 00:10:57,365 - يبدو أنك تكرهني. - لا أفعل. 105 00:11:00,105 --> 00:11:01,165 من الآن فصاعدا، 106 00:11:01,835 --> 00:11:04,334 لن أحقق أمنيات، فكر، 107 00:11:04,335 --> 00:11:06,164 أو القيام بأي شيء، 108 00:11:06,165 --> 00:11:08,534 حتى تتمكن من الاسترخاء والمغادرة. 109 00:11:08,535 --> 00:11:10,205 أتمنى لك رحلة آمنة... 110 00:11:10,965 --> 00:11:13,165 والتعرف على شخص لطيف. 111 00:11:13,335 --> 00:11:17,305 شخص جميل ولطيف سيكتشف ذاتك الحقيقية. 112 00:11:17,935 --> 00:11:19,434 ليس وجهها، بل قلبها. 113 00:11:19,435 --> 00:11:20,965 لأنك لا تهتم بالمظهر. 114 00:11:23,335 --> 00:11:24,905 لقد تم طهي كل شيء الآن. المضي قدما وأكله. 115 00:11:25,135 --> 00:11:26,235 سأذهب بعد ذلك. 116 00:11:27,105 --> 00:11:28,135 انتظر. 117 00:11:31,605 --> 00:11:33,105 هل يجب علي أن أدفع ثمنها عندما لم آكلها؟ 118 00:11:35,235 --> 00:11:37,334 أنت من أراد أن يأكل هذا. 119 00:11:37,534 --> 00:11:38,834 لم يكن لدي أي شيء أيضا. 120 00:11:40,164 --> 00:11:42,304 علاوة على ذلك، ليس لدي المال. 121 00:11:42,604 --> 00:11:44,664 سأدفع ثمنها بعد ذلك. فقط خصص بعض الوقت لي. 122 00:11:44,764 --> 00:11:45,904 اذهب بعد الانتهاء. 123 00:11:49,704 --> 00:11:50,704 هل أنت... 124 00:11:51,534 --> 00:11:53,263 تحاول أن تطعمني العشاء؟ 125 00:11:53,264 --> 00:11:54,264 نعم. 126 00:11:54,834 --> 00:11:57,264 لا أعتقد أنهم أطعموك قبل أن يختطفوك. 127 00:11:59,204 --> 00:12:01,904 لا، لا أريد تناول العشاء معك. 128 00:12:02,134 --> 00:12:05,334 أو سآخذه إلى المنزل. سوف آكله والحمد لله. 129 00:12:06,904 --> 00:12:08,334 أنت تكرهني. 130 00:12:15,534 --> 00:12:17,104 استمع بعناية. 131 00:12:17,234 --> 00:12:19,233 فقدت إيون تاك والديها عندما كانت صغيرة. 132 00:12:19,234 --> 00:12:21,134 وتعرضت لسوء المعاملة من قبل عمتها وأبناء عمومتها. 133 00:12:21,234 --> 00:12:23,662 أوه، أيها المسكين الصغير إيون تاك. لا بد أنها بكت كثيراً. 134 00:12:23,663 --> 00:12:24,963 إليكم قائمة الأشخاص الذين جعلوها تبكي. 135 00:12:25,833 --> 00:12:28,063 خالتها وأبناء عمومتها. 136 00:12:28,333 --> 00:12:29,732 ليس علينا حتى أن نحفر عميقاً. 137 00:12:29,733 --> 00:12:31,502 الجميع في المدينة يعرفون عن ذلك. 138 00:12:31,503 --> 00:12:34,763 تركت والدة إيون تاك لها حوالي 150 ألف دولار من أموال التأمين. 139 00:12:34,833 --> 00:12:38,033 إنهم يسيئون معاملتها الآن لأنهم لا يستطيعون فعل أي شيء عندما تبلغ الثامنة عشرة من عمرها. 140 00:12:38,233 --> 00:12:39,403 هذا هو نوع الشخص الذي هي عليه. 141 00:12:41,133 --> 00:12:42,133 لماذا؟ 142 00:12:42,134 --> 00:12:44,233 أنا مندهش أنك مفيدة فعلا. 143 00:12:45,233 --> 00:12:46,632 إذا كنت شخصًا ثريًا، فلديك... 144 00:12:46,633 --> 00:12:49,702 لاستخدام المال والقوة للبحث في خلفية شخص ما مرة واحدة على الأقل. 145 00:12:49,703 --> 00:12:50,803 من أين حصلت على هذه الصور؟ 146 00:12:50,873 --> 00:12:52,033 لقد تبعتهم وأخذتهم. 147 00:12:52,233 --> 00:12:54,233 لكنني لم أرى إيون تاك. أعتقد أنها مشغولة. 148 00:12:54,333 --> 00:12:55,333 ما هذا؟ 149 00:12:57,433 --> 00:12:59,563 هذا أنا. أبدو جميلة فيه. 150 00:13:04,873 --> 00:13:06,963 بالمناسبة، لماذا طلبت مني أن أفعل هذا؟ 151 00:13:07,333 --> 00:13:08,333 لمعاقبتهم. 152 00:13:09,103 --> 00:13:10,102 كيف؟ 153 00:13:11,232 --> 00:13:12,762 هل أنت لست بخير؟ 154 00:13:13,372 --> 00:13:15,132 هذه ليست عقوبة. هذا ذهب. 155 00:13:15,502 --> 00:13:17,372 كيف يمكنك معاقبة شخص ما بإعطائه الذهب؟ 156 00:13:18,372 --> 00:13:20,132 - ماذا عني؟ - أحسنت. 157 00:13:20,632 --> 00:13:22,332 ماذا عني؟ 158 00:13:22,532 --> 00:13:24,431 لماذا لا أحصل على سبيكة الذهب؟ 159 00:13:24,432 --> 00:13:26,402 ألم أرتكب ذنوباً كثيرة؟ 160 00:13:26,532 --> 00:13:28,502 ألا أستحق أن أنال العقاب الإلهي؟ 161 00:13:33,732 --> 00:13:36,131 هل خطفوها أم ماذا؟ 162 00:13:36,132 --> 00:13:37,372 لماذا لا يتصلون؟ 163 00:13:41,902 --> 00:13:43,631 اصمتوا أيها البلهاء. 164 00:13:43,632 --> 00:13:45,502 ألا ترى أن والدتك تتألم؟ 165 00:13:46,132 --> 00:13:47,262 البلهاء. 166 00:13:48,262 --> 00:13:51,962 أموالي على وشك أن تقع في أيدي هؤلاء الأشرار. 167 00:13:52,932 --> 00:13:54,872 لقد اقترضته على أي حال. 168 00:13:55,872 --> 00:13:59,001 نعم، كان يجب أن أجوعكما حتى الموت. 169 00:13:59,061 --> 00:14:01,131 حياتنا الآن ليست أفضل على أية حال. 170 00:14:01,331 --> 00:14:04,530 نعم. أنا الأحمق. 171 00:14:04,531 --> 00:14:07,261 لماذا أنجب أطفالًا سنة تلو الأخرى؟ 172 00:14:18,731 --> 00:14:20,731 - ما هذا؟ - إنه الذهب، أيها الغبي. 173 00:14:22,031 --> 00:14:24,000 قام إيون تاك بتحويل كل الأموال إلى سبائك الذهب هذه. 174 00:14:24,001 --> 00:14:26,430 ولهذا السبب ظلت تقول إنها لا تملك دفترًا مصرفيًا. 175 00:14:26,431 --> 00:14:28,730 ولهذا السبب ليس لديها دفتر بنكي. 176 00:14:28,731 --> 00:14:30,061 دعنا نذهب إلى الصائغ بمجرد طلوع النهار. 177 00:14:30,231 --> 00:14:32,401 وكما وعدنا سنقسمها بيننا بالتساوي. 178 00:14:32,531 --> 00:14:34,000 قم بأي عمل مضحك، وسوف... 179 00:14:34,001 --> 00:14:35,701 أنا والدتك، أيها الأحمق. 180 00:14:36,701 --> 00:14:38,060 - أعطها لي. - دعها تذهب. 181 00:14:38,061 --> 00:14:40,401 - دعها تذهب! - لا! 182 00:15:13,960 --> 00:15:16,660 أمي، انهضي! حصلت جيونج مي على الميدالية الذهبية! 183 00:15:18,100 --> 00:15:19,700 تلك الفتاة! 184 00:15:21,800 --> 00:15:23,369 هاتفها مشغول. 185 00:15:23,370 --> 00:15:25,160 أنا أعرف. إنها تتحدث إلى شخص ما. 186 00:15:25,260 --> 00:15:27,230 مع من تتحدث؟ 187 00:15:29,030 --> 00:15:30,599 إنه أنت أيها الأحمق. 188 00:15:30,799 --> 00:15:31,799 يشنق! 189 00:15:31,800 --> 00:15:33,499 احصل على سيارة الأجرة. 190 00:15:33,699 --> 00:15:35,028 - تاكسي! - تاكسي! 191 00:15:35,029 --> 00:15:37,328 - أنا في عجلة من أمري! - يتحرك! 192 00:15:37,329 --> 00:15:38,759 - دعنا نذهب. - يذهب. 193 00:15:41,259 --> 00:15:43,729 نعم يا جدي. العم يأكل الآن. 194 00:15:44,729 --> 00:15:47,368 لا، كان لديه لدغة فقط. 195 00:15:47,369 --> 00:15:49,499 حتى أنني وضعت الكيمتشي على طبقه. 196 00:15:51,980 --> 00:15:52,980 إنه يأكل سيولونجتانج. 197 00:15:53,350 --> 00:15:54,480 تمام. تمام. 198 00:15:56,335 --> 00:15:57,965 بالمناسبة، بطاقتي الإئتمانية... 199 00:15:58,429 --> 00:15:59,429 مرحبا؟ 200 00:16:00,159 --> 00:16:01,229 مرحبًا؟ 201 00:16:03,399 --> 00:16:05,959 في الواقع، سيتم حل هذه المشكلة إذا قلت كلمة واحدة فقط. 202 00:16:07,373 --> 00:16:09,473 يا عم هل سمعت ما قلته؟ 203 00:16:12,359 --> 00:16:13,899 ماذا تشاهد؟ 204 00:16:14,329 --> 00:16:15,429 أنا أشاهد التلفاز. 205 00:16:16,928 --> 00:16:18,298 إنه رجل مثير للشفقة. 206 00:16:18,518 --> 00:16:20,848 يجب أن أشفق عليه، لا أن أغضب منه. 207 00:16:20,950 --> 00:16:22,520 لقد كان في هذا العمر تقريبًا. 208 00:16:24,020 --> 00:16:25,020 من؟ 209 00:16:25,420 --> 00:16:26,920 الملك الذي كنت أحرسه. 210 00:16:28,150 --> 00:16:29,550 كان عمره 17 سنة. 211 00:16:29,790 --> 00:16:30,920 هل كنت تحرس ملكاً؟ 212 00:16:31,490 --> 00:16:32,490 هذا جنون. 213 00:16:32,620 --> 00:16:34,720 هل كنت خصيًا؟ 214 00:16:35,020 --> 00:16:36,290 كنت ملابسه. 215 00:16:38,220 --> 00:16:39,719 أشفق عليه، ديوك هوا. 216 00:16:39,720 --> 00:16:41,620 انه يحتاج الى مساعدتكم. 217 00:16:42,120 --> 00:16:43,820 لقد كان ألمع وقت في اليوم. 218 00:16:47,920 --> 00:16:49,150 عيناي تؤلمني، 219 00:16:50,920 --> 00:16:53,090 لذلك كنت مستاءًا باستمرار من شخص ما. 220 00:16:54,590 --> 00:16:56,650 لست متأكداً إذا كان هو الملك، الإله، 221 00:16:57,890 --> 00:16:59,020 أو أنا. 222 00:17:02,519 --> 00:17:03,749 لقد نسيت. 223 00:17:09,749 --> 00:17:10,789 هل هو؟ 224 00:17:11,889 --> 00:17:12,889 من هو؟ 225 00:17:13,249 --> 00:17:14,649 الشخص الذي سبب لي 1000 سنة من الغضب. 226 00:17:14,989 --> 00:17:16,489 تناسخ الملك الذي قتلني. 227 00:17:16,889 --> 00:17:18,019 انظر بعناية. 228 00:17:18,689 --> 00:17:19,818 هل تجسد من جديد؟ 229 00:17:19,819 --> 00:17:21,889 أنا لا أعرف أيضا. سيكون بهذا العمر إذا تجسد من جديد. 230 00:17:22,149 --> 00:17:24,689 لقد كان خصيًا. "صاحب السمو." 231 00:17:26,019 --> 00:17:27,019 ينسى. 232 00:17:27,020 --> 00:17:30,218 الاستياء والرغبة في الانتقام يجعلك بائسة. 233 00:17:30,219 --> 00:17:31,819 هل أنت سعيد لأنك لا تتذكر أي شيء؟ 234 00:17:33,619 --> 00:17:34,819 لا أستطيع أن أقول من خلال النظر فقط. 235 00:17:35,119 --> 00:17:36,888 - لا بد لي من لمسه لمعرفة ذلك. - ماذا؟ 236 00:17:36,889 --> 00:17:38,789 أنت عديم الفائدة تماما. 237 00:17:39,519 --> 00:17:41,389 ماذا ستعرف عندما تلمسه؟ 238 00:17:42,219 --> 00:17:45,789 بالمناسبة، لماذا أنت متأكد من أنه تجسد كرجل؟ 239 00:17:49,318 --> 00:17:51,317 - هل هي؟ - لا أستطيع أن أعرف بمجرد النظر. 240 00:17:51,318 --> 00:17:52,318 لا بد لي من لمسهم لمعرفة ذلك. 241 00:17:52,319 --> 00:17:54,247 ماذا يحدث عندما تلمس شخص ما؟ 242 00:17:54,248 --> 00:17:55,548 إنها هي، أليس كذلك؟ قل لي أنها هي. 243 00:17:55,788 --> 00:17:57,688 أعتقد أنني على استعداد لمسامحتها. 244 00:17:57,788 --> 00:17:58,947 قلت أنه كان 1000 سنة من الغضب. 245 00:17:58,948 --> 00:18:00,588 أنا متأكد من أن لديه أسبابه. 246 00:18:01,318 --> 00:18:04,617 كما تعلمون، الغضب موجود في كل مكان وفي أي مكان. 247 00:18:04,618 --> 00:18:07,317 ما هذا؟ ماذا سيعرف عندما يلمسهم؟ 248 00:18:07,318 --> 00:18:09,018 لماذا تتركني معلقا؟ 249 00:18:10,848 --> 00:18:12,118 يا إلهي. 250 00:18:35,118 --> 00:18:37,647 أهلاً سيدي! أنا كيم من الدفعة 21. 251 00:18:37,747 --> 00:18:39,846 مرحبا يا سيدي! أنا كيم من الدفعة 23. 252 00:18:39,847 --> 00:18:41,547 يسرني أن ألتقي بكم أيضا. شغل مقعدا. 253 00:18:41,747 --> 00:18:43,487 - نعم، سوف نعمل بجد يا سيدي! - نعم، سوف نعمل بجد يا سيدي! 254 00:18:44,147 --> 00:18:46,117 إنهم صغار جدًا وطازجون. 255 00:18:46,617 --> 00:18:48,387 لقد كنا مثلهم ذات يوم أيضًا. 256 00:18:49,587 --> 00:18:50,747 أنا كيم من الدفعة 21. 257 00:18:52,117 --> 00:18:53,117 في سهولة. 258 00:18:53,118 --> 00:18:54,687 - نعم، سوف نعمل بجد يا سيدي! - نعم، سوف نعمل بجد يا سيدي! 259 00:18:56,617 --> 00:18:57,647 أنت هنا. 260 00:18:57,917 --> 00:19:00,587 بالمناسبة، لماذا لا تتحقق من بريدك الإلكتروني الخاص بالعمل؟ 261 00:19:00,787 --> 00:19:02,216 عن المفقودين.. 262 00:19:02,217 --> 00:19:05,187 وتم تشكيل فريق جديد لتولي المسؤولية عنهم. 263 00:19:05,317 --> 00:19:07,816 يرجى تقديم القائمة قبل نهاية العام. 264 00:19:07,817 --> 00:19:08,947 ليس لدي أي. 265 00:19:09,217 --> 00:19:10,387 لديك اثنان، أليس كذلك؟ 266 00:19:11,017 --> 00:19:12,786 من يقول أن لدي اثنين مفقودين؟ 267 00:19:12,787 --> 00:19:14,787 الجميع يقول أن لديك اثنين في عداد المفقودين. 268 00:19:16,887 --> 00:19:19,217 - سأقدمه على الفور. - سيكون ذلك محل تقدير كبير. 269 00:19:19,617 --> 00:19:21,817 لدي عمل يجب أن أهتم به، لذا سأذهب الآن. 270 00:19:22,216 --> 00:19:23,816 سوف أراك في ورشة العمل الشتوية. 271 00:19:26,746 --> 00:19:28,386 يعتني. 272 00:19:30,016 --> 00:19:31,016 إنها هي. 273 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 إنها هي. 274 00:19:41,886 --> 00:19:43,786 مرحبًا. 275 00:19:43,986 --> 00:19:47,816 أنا كيم من الدفعة 23. 276 00:19:48,846 --> 00:19:49,846 مرحبا. 277 00:19:49,847 --> 00:19:52,116 - سأذهب. - تفضل. 278 00:19:54,516 --> 00:19:55,516 إنها جميلة. 279 00:19:56,786 --> 00:19:59,646 ينبغي أن تكون ملاكا. لماذا هي حاصدة قاتمة؟ 280 00:20:00,946 --> 00:20:03,846 زملائها في الدفعة يشعرون بسعادة غامرة بسببها. 281 00:20:05,116 --> 00:20:08,316 تبدو سعيدًا جدًا بها أيضًا. 282 00:20:11,045 --> 00:20:12,315 امسح الطريق. 283 00:20:12,515 --> 00:20:13,985 - يتحرك. - يتحرك. 284 00:20:14,015 --> 00:20:15,585 - عسل. - من هنا. 285 00:20:15,845 --> 00:20:16,885 تعال. 286 00:20:17,115 --> 00:20:18,115 عسل... 287 00:20:18,885 --> 00:20:19,985 حسنا، إذن. 288 00:20:21,015 --> 00:20:23,115 تمام. أوه، صحيح. 289 00:20:23,315 --> 00:20:26,315 هناك حفل ترحيب للدفعة 23 في نهاية هذا الشهر. 290 00:20:26,485 --> 00:20:28,685 هناك عقوبة لعدم الحضور. تأكد من عدم الظهور. 291 00:20:32,745 --> 00:20:33,915 أنا كيم من الدفعة 21. 292 00:20:34,715 --> 00:20:35,814 أنا كيم من الدفعة 21. 293 00:20:35,815 --> 00:20:36,945 هل حجزت غرفة العمليات؟ 294 00:20:38,115 --> 00:20:39,445 ليس لدينا الوقت. اسرع. 295 00:20:40,745 --> 00:20:41,745 السيد تشوي يونج جاي. 296 00:20:42,215 --> 00:20:44,314 أنا آسفة، لكني مشغولة في هذه اللحظة. ابق بالخارج. 297 00:20:44,315 --> 00:20:45,315 عمرك 33 سنة. 298 00:20:46,015 --> 00:20:47,884 ستموت في 4 أكتوبر 2016. 299 00:20:47,885 --> 00:20:49,885 وقت الوفاة الساعة 5:41 مساءً. 300 00:20:50,145 --> 00:20:52,115 سبب الوفاة هو الإرهاق. 301 00:20:54,685 --> 00:20:56,784 إنه أنت، أليس كذلك؟ 302 00:20:59,014 --> 00:21:00,014 هل أنا... 303 00:21:00,984 --> 00:21:02,084 يموت؟ 304 00:21:02,244 --> 00:21:03,644 يونغ جاي! 305 00:21:05,514 --> 00:21:06,844 يونغ جاي! 306 00:21:07,214 --> 00:21:08,914 يونغ جاي! 307 00:21:09,484 --> 00:21:10,714 يونغ جاي! 308 00:21:11,584 --> 00:21:14,284 - يونج جاي! - يونج جاي! 309 00:21:15,214 --> 00:21:16,314 يونج جاي. 310 00:21:16,844 --> 00:21:18,514 من فضلك افتح عينيك. 311 00:21:21,714 --> 00:21:23,744 بفضل إسعافاتك الأولية، 312 00:21:24,584 --> 00:21:26,814 جعلها المريض. 313 00:21:29,644 --> 00:21:32,284 أعضائه الحيوية مستقرة. لقد فعل ذلك. 314 00:21:38,944 --> 00:21:40,084 هذا جيد. 315 00:21:59,113 --> 00:22:03,983 (نموذج للأرواح المفقودة) 316 00:22:19,843 --> 00:22:21,913 (معرض الغول) 317 00:22:26,483 --> 00:22:30,182 (وجبات خفيفة عفريت) 318 00:22:32,312 --> 00:22:34,742 (قرطاسية عفريت) 319 00:22:39,312 --> 00:22:41,042 (جولات عفريت ليلية) 320 00:23:05,082 --> 00:23:06,911 سأتزوجك. 321 00:23:06,912 --> 00:23:10,282 أعتقد حقًا أنك العفريت. 322 00:23:11,412 --> 00:23:12,582 أحبك. 323 00:23:18,411 --> 00:23:19,681 لقد وجدته. 324 00:24:10,210 --> 00:24:12,110 أغمض عينيك. لا تتصل بالعين. 325 00:24:12,140 --> 00:24:13,880 إنه حاصد الأرواح. 326 00:24:41,540 --> 00:24:42,610 لا أهتم. 327 00:24:44,210 --> 00:24:46,110 يمكنه المغادرة إذا أراد. 328 00:24:55,287 --> 00:24:56,717 هل تم بيعها بالفعل؟ 329 00:24:56,767 --> 00:24:59,237 لماذا لا يمكنني استرداد أموالي؟ 330 00:24:59,357 --> 00:25:03,487 كما قلت لك بالفعل، سيدي، عليك إحضار الإيصال. 331 00:25:03,488 --> 00:25:06,718 كنت أرغب في شراء كتاب، وليس ذاكرة شخص ما. 332 00:25:08,029 --> 00:25:11,199 ماذا أفعل بهذا الشيء الذي وجدته في الكتاب؟ 333 00:25:11,859 --> 00:25:14,028 - أريد استرداد. - حتى لو فعلت، 334 00:25:14,029 --> 00:25:15,628 بدون الإيصال... 335 00:25:15,629 --> 00:25:17,259 سأشتري هذا الكتاب. 336 00:25:19,459 --> 00:25:21,199 هل هذه الذاكرة ملك لك؟ 337 00:25:21,429 --> 00:25:24,798 حسنا... نعم، إنه كذلك. انها لي. سأشتري هذا الكتاب. 338 00:25:24,799 --> 00:25:26,529 لا يوجد دليل على أنه لك. 339 00:25:27,899 --> 00:25:31,059 - خمن من أين تأتي هذه الورقة. - كيو... 340 00:25:32,599 --> 00:25:37,198 لن تعرف الإجابة حتى لو أخبرتك. 341 00:25:39,258 --> 00:25:40,328 هذا صحيح. 342 00:25:42,258 --> 00:25:45,998 اعتقدت أنني فقدته إلى الأبد. شكرًا لك. 343 00:25:47,028 --> 00:25:48,258 على الرحب والسعة. 344 00:25:49,458 --> 00:25:51,298 أنت كبير في السن لقراءة ذلك. 345 00:25:52,798 --> 00:25:54,428 انها للبحث. 346 00:25:55,998 --> 00:25:59,028 ماذا عنك؟ لماذا اشتريته؟ 347 00:25:59,928 --> 00:26:02,628 - أنا أعرف عفريت. - ماذا؟ 348 00:26:03,898 --> 00:26:07,398 ماذا؟ ألا يعرف الجميع عفريتًا أو اثنين؟ 349 00:26:07,928 --> 00:26:10,328 - حقًا؟ - بالطبع لا أيها السخيف. 350 00:26:12,028 --> 00:26:14,298 إذا طلب منك شخص أن تشهد له، قل لا. 351 00:26:14,398 --> 00:26:16,927 إذا اقترح عليك شخص ما شراء شيء ما، قل لا. 352 00:26:16,928 --> 00:26:18,298 إذا قدم لك شخص وجبة خفيفة؟ 353 00:26:19,658 --> 00:26:20,728 "اغرب عن وجهي." 354 00:26:23,497 --> 00:26:27,027 أعطني 10 دولارات للكتاب. كم من الوقت يجب أن أجلس هنا؟ 355 00:26:27,757 --> 00:26:29,027 آسف لذلك. 356 00:26:31,927 --> 00:26:33,127 انتظر. 357 00:26:33,827 --> 00:26:36,697 أليس هذا الكتاب مستعمل الآن؟ 358 00:26:38,757 --> 00:26:40,397 رقم لا. 359 00:26:45,027 --> 00:26:47,527 - هذه المرة فقط. - اغرب عن وجهي. 360 00:26:52,227 --> 00:26:53,297 عم. 361 00:27:00,627 --> 00:27:02,857 مرحبا ... الجد. 362 00:27:03,257 --> 00:27:04,327 أهلاً. 363 00:27:04,927 --> 00:27:08,556 لقد جئت لتسليم التنظيف الجاف وإلقاء التحية. 364 00:27:08,696 --> 00:27:11,456 يبدو أن لديك ضيف. 365 00:27:11,896 --> 00:27:14,596 أوه، صحيح. ضيف. 366 00:27:14,856 --> 00:27:17,755 من تكون يا سيدي؟ 367 00:27:17,756 --> 00:27:21,156 ماذا تفعل في بيت عمي؟ 368 00:27:28,626 --> 00:27:31,166 أنا... أنا صديقه. 369 00:27:32,496 --> 00:27:35,625 - أنا زائر. - أوه، أنت تزور صديقا. 370 00:27:35,626 --> 00:27:38,125 يجب أن تكون أفضل صديق لعمي. 371 00:27:38,126 --> 00:27:42,056 هل تقيمين له حفلة قبل سفره للخارج؟ 372 00:27:47,826 --> 00:27:48,896 مع السلامة. 373 00:27:50,426 --> 00:27:53,325 يعتني. لا تعود أبدا. 374 00:27:53,326 --> 00:27:55,924 كن سعيدا لفترة طويلة. البقاء حتى تموت. 375 00:27:55,925 --> 00:27:58,455 يمكنك المغادرة بدلاً من ذلك. نحن لسنا أصدقاء. 376 00:27:58,695 --> 00:28:00,955 اخرج من منزلي. لا تعود أبدا. 377 00:28:01,165 --> 00:28:04,324 عمي، لا يمكنك قول ذلك لصديقك المفضل. 378 00:28:04,325 --> 00:28:07,725 هل تعتقد أنك استثناء؟ اخرج بأسرع ما يمكن. 379 00:28:09,525 --> 00:28:11,325 كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ 380 00:28:11,695 --> 00:28:14,165 - ألم يكن هذا مجرد يعني جدا؟ - كان. 381 00:28:14,255 --> 00:28:16,454 يمين؟ كيف يمكن أن يطردني أيضًا؟ 382 00:28:16,455 --> 00:28:18,455 هل كان أحد الأقارب الحقيقيين ليفعل ذلك؟ 383 00:28:24,825 --> 00:28:27,225 - لن يبقى طويلا . - أتمنى ذلك. 384 00:28:27,395 --> 00:28:29,795 أو عليك أن تأتي معي. 385 00:28:30,695 --> 00:28:31,755 إلى مكان ما. 386 00:28:32,055 --> 00:28:35,855 مكان جميل، وآمل؟ لن يكون لطيفا، أليس كذلك؟ 387 00:28:38,995 --> 00:28:41,025 - ادخل. - لا شكرا. 388 00:28:41,295 --> 00:28:43,823 - حتى لو تسول لي أن... - ليس أنت. 389 00:28:43,824 --> 00:28:45,494 العودة إلى المنزل والصراخ في. 390 00:28:46,924 --> 00:28:48,724 واحد صفر بالنسبة لي. 391 00:28:58,924 --> 00:29:00,164 - الوداع. - سوف أصرخ في وجهي؟ 392 00:29:01,324 --> 00:29:02,494 لماذا؟ 393 00:29:03,754 --> 00:29:06,664 هل أخبرت جدي بكل شيء؟ 394 00:29:07,324 --> 00:29:09,124 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 395 00:29:10,224 --> 00:29:13,223 كم قلت له؟ أخبرني حتى أتمكن من تقديم عذر. 396 00:29:13,224 --> 00:29:15,394 هل أخبرتني قبل أن تؤجر منزلي؟ 397 00:29:23,294 --> 00:29:24,494 لن أذهب. 398 00:29:25,124 --> 00:29:26,624 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 399 00:29:27,394 --> 00:29:28,893 سأبقى وأطارد هذا المنزل. 400 00:29:36,523 --> 00:29:37,693 أوه نعم. 401 00:29:45,723 --> 00:29:47,492 ما هذا؟ 402 00:29:47,493 --> 00:29:49,822 طاب مساؤك. إنها ربطة عنق الآن. 403 00:29:49,823 --> 00:29:51,623 هل هذا... هل هذا دم الحصان؟ 404 00:29:53,093 --> 00:29:55,593 حفاف الأرواح! أخرج هذا من هنا! 405 00:30:03,693 --> 00:30:07,022 أنا آسف لذلك تخلص من هذا. يا! 406 00:30:07,023 --> 00:30:08,163 نعم؟ 407 00:30:13,293 --> 00:30:14,423 أنت. 408 00:30:17,692 --> 00:30:18,952 هل تنام هنا؟ 409 00:30:19,892 --> 00:30:20,952 حسنا... 410 00:30:21,892 --> 00:30:24,491 أنا آسف. لقد كنت أقصد أن أقول لك، 411 00:30:24,492 --> 00:30:26,092 ولكن لم أتمكن من العثور على التوقيت المناسب. 412 00:30:26,722 --> 00:30:28,292 أنا آسف حقا. 413 00:30:29,222 --> 00:30:30,992 كيف عرفت؟ 414 00:30:33,692 --> 00:30:36,392 أنا لا أغسل أسناني في المتجر. 415 00:30:39,192 --> 00:30:40,452 لدي دليل آخر. 416 00:30:44,552 --> 00:30:45,592 السيدة كيم، 417 00:30:46,122 --> 00:30:49,852 في الحقيقة كنت نائماً في المطعم... 418 00:30:55,162 --> 00:30:56,192 السيدة كيم، 419 00:30:56,752 --> 00:30:59,122 هل سيكون الأمر على ما يرام إذا بقيت هنا لفترة من الوقت؟ 420 00:31:00,392 --> 00:31:01,451 (هل سيكون الأمر على ما يرام إذا بقيت هنا لفترة من الوقت؟) 421 00:31:04,951 --> 00:31:06,221 السيدة كيم، 422 00:31:06,591 --> 00:31:10,391 لقد كنت نائماً هنا منذ يومين.. 423 00:31:10,491 --> 00:31:12,491 شكرا لك على السماح لي بالبقاء. 424 00:31:13,321 --> 00:31:15,450 لقد تم طردي من المنزل. 425 00:31:15,451 --> 00:31:16,451 الرجاء مساعدتي. 426 00:31:16,452 --> 00:31:18,191 ساعدني في ماذا؟ 427 00:31:20,551 --> 00:31:21,820 أنا آسف. 428 00:31:21,821 --> 00:31:22,851 هل هو بسبب عمتك؟ 429 00:31:22,951 --> 00:31:24,551 نوع من. 430 00:31:24,821 --> 00:31:27,051 لقد حدث لي بعض الأشياء. 431 00:31:27,161 --> 00:31:28,161 تمام. 432 00:31:30,321 --> 00:31:31,821 لن تسألني المزيد من الأسئلة؟ 433 00:31:31,921 --> 00:31:34,090 لماذا ينبغي لي؟ ليس الأمر وكأنني سأحلها لك. 434 00:31:34,091 --> 00:31:36,521 يجب أن أفعل فقط الأشياء التي يمكنني مساعدتها. 435 00:31:39,091 --> 00:31:40,920 ها هي قيمة العمل لأسبوعك. 436 00:31:40,921 --> 00:31:43,091 سأعطيها لك أسبوع بعد أسبوع. لماذا؟ 437 00:31:43,921 --> 00:31:46,421 إذا أعطيتك إياها شهريًا، فقد لا تحصل على أي شيء أبدًا. 438 00:31:46,751 --> 00:31:49,220 حتى لو كنت تنام هنا، اذهب إلى الحمام العام للاستحمام. 439 00:31:49,990 --> 00:31:51,290 احصل على وجبة خفيفة هناك. 440 00:31:58,990 --> 00:32:00,220 شكرًا لك. 441 00:32:00,420 --> 00:32:02,319 لقد كسبت ذلك. ليست هناك حاجة ل... 442 00:32:02,320 --> 00:32:04,089 أشكرني هكذا. سوف يعتقد الناس أنك سهل. 443 00:32:04,090 --> 00:32:05,590 أنا لا أشكرك على المال. 444 00:32:05,790 --> 00:32:08,290 أنا أشكرك لكونك مثيرًا للإعجاب جدًا. 445 00:32:08,390 --> 00:32:11,190 ذلك لأن المال شيء مثير للإعجاب. 446 00:32:11,420 --> 00:32:14,619 اذهب للاستحمام. قبل أن تذهب، قم بشوي الحبار من أجلي. 447 00:32:14,620 --> 00:32:15,850 هل ستشرب؟ 448 00:32:16,450 --> 00:32:17,590 لا، فقط الحبار. 449 00:32:18,190 --> 00:32:19,750 أنا لا أشرب. 450 00:32:20,050 --> 00:32:21,720 أنا في حالة سكر عندما أشرب. 451 00:32:21,890 --> 00:32:22,890 عفو؟ 452 00:33:01,119 --> 00:33:03,318 لا، لا، لا. لقد كان خطأ. 453 00:33:03,319 --> 00:33:04,319 لا! 454 00:33:23,288 --> 00:33:24,918 هل كنت تقرأ؟ 455 00:33:32,318 --> 00:33:33,617 لدي دائما كتاب بجانبي. 456 00:33:33,618 --> 00:33:35,788 لدي اهتمام كبير بالموسيقى والفنون أيضًا. 457 00:33:38,188 --> 00:33:40,688 أنا آسف لأنني أزعجتك عندما كنت تقرأ. 458 00:33:41,848 --> 00:33:42,848 بالضبط. 459 00:33:43,088 --> 00:33:44,947 لماذا تزعجني؟ 460 00:33:44,948 --> 00:33:46,917 أنا لم أتصل بك. لقد كان خطأ. 461 00:33:46,918 --> 00:33:49,948 كنت أشوي الحبار عندما اشتعلت فيه النيران، لذلك اضطررت إلى إطفائه. 462 00:33:52,118 --> 00:33:53,218 هل كان لذيذا؟ 463 00:33:53,618 --> 00:33:56,117 لماذا أنت هنا؟ اعتقدت أنك ستغادر. 464 00:33:56,118 --> 00:33:57,887 كنت أحزم كتبي. 465 00:33:57,888 --> 00:33:59,158 الكتب تأتي أولاً. 466 00:34:01,388 --> 00:34:04,017 - من الأفضل أن أذهب وأحزم أمتعتي. - مهلا... 467 00:34:04,018 --> 00:34:06,188 أنت تتحدث معي دائمًا عندما أحاول المغادرة. 468 00:34:06,418 --> 00:34:09,716 إنه العكس. أنت تغادر دائمًا عندما أتحدث. 469 00:34:09,717 --> 00:34:12,116 - لدي شيء لأطلبه. - لن أعطيك 5000 دولار. 470 00:34:12,117 --> 00:34:13,217 لقد فاجأتني. 471 00:34:13,887 --> 00:34:15,717 اعتقدت أنك قلت أنك لن تعترف لي. 472 00:34:16,817 --> 00:34:19,817 هذا لأنك افترضت للتو وقلت شيئًا عشوائيًا جدًا. 473 00:34:20,917 --> 00:34:22,286 منذ متى كان كل هذا خطأي؟ 474 00:34:22,287 --> 00:34:25,417 منذ أن أخبرتني أنني يجب أن أرى شيئًا ما. 475 00:34:26,157 --> 00:34:29,657 إذن ما هو بالضبط الذي يجب أن أراه ... 476 00:34:30,157 --> 00:34:32,187 لتصبح مفيدة لك؟ 477 00:34:35,887 --> 00:34:37,387 إذا أخبرتك، هل ستخبرني أنه يمكنك رؤيتها؟ 478 00:34:38,747 --> 00:34:41,487 لا، سأخبرك أنني لا أستطيع رؤيته حتى لو كنت أستطيع ذلك. 479 00:34:41,787 --> 00:34:45,246 ماذا لو بدأت تتعامل بلطف معي لأنني أستطيع رؤية ذلك؟ 480 00:34:45,247 --> 00:34:47,316 قد تعطيني فجأة 5000 دولار وتشتري لي شريحة لحم. 481 00:34:47,317 --> 00:34:48,616 يمكنك حتى أن تسألني إذا كنت أريد أي شيء. 482 00:34:48,617 --> 00:34:51,847 إذن سأكون متعبًا جدًا لأنك مزعج جدًا. 483 00:34:52,447 --> 00:34:54,286 لم أسمع قط مثل هذا الشيء. 484 00:34:54,287 --> 00:34:55,815 أقسم. لم أسمع ذلك من قبل. 485 00:34:55,816 --> 00:34:57,416 مهلا، أنا أتحدث. ما الذي تنظر إليه؟ 486 00:34:59,316 --> 00:35:00,886 لا تجيبني إذا كنت لا تريد ذلك. 487 00:35:02,846 --> 00:35:05,546 ألا ترى شيئاً مميزاً؟ 488 00:35:05,846 --> 00:35:08,616 ينبغي أن تبدو مؤلمة. 489 00:35:14,116 --> 00:35:15,116 الذي - التي؟ 490 00:35:15,446 --> 00:35:17,546 - هل تستطيع رؤيته؟ - فهمت الآن. 491 00:35:17,946 --> 00:35:20,186 الوداع. أنا مشغول، لذا يجب أن أذهب. 492 00:35:20,886 --> 00:35:23,286 مهلا، هل تريد أن تأكل شريحة لحم؟ هل تريد شيئا؟ 493 00:35:27,246 --> 00:35:29,115 - أريد 5000 دولار. - اعتقدت أنك كنت مشغولا. 494 00:35:29,116 --> 00:35:30,815 - يذهب. - ثم أريد اللحوم. 495 00:35:30,816 --> 00:35:31,816 تعال. 496 00:35:54,715 --> 00:35:56,115 وكانت تلك القطعة الأخيرة. 497 00:35:56,615 --> 00:35:57,615 هل تستطيع رؤيته؟ 498 00:35:58,815 --> 00:35:59,815 نعم. 499 00:36:00,845 --> 00:36:02,685 يبدو لذيذا. 500 00:36:05,155 --> 00:36:06,585 شكرا لك على الطعام. 501 00:36:07,285 --> 00:36:09,785 سألت إذا كنت تستطيع رؤيته. لا يمكنك، أليس كذلك؟ 502 00:36:10,715 --> 00:36:13,245 هل تهاجمني؟ 503 00:36:14,315 --> 00:36:15,815 هل بدا الأمر هكذا؟ 504 00:36:16,085 --> 00:36:17,085 نعم. 505 00:36:18,885 --> 00:36:19,885 أنا آسف. 506 00:36:21,045 --> 00:36:24,414 كنت سأسألك إذا كنت تريد عصيرًا طازجًا بعد ذلك. 507 00:36:24,415 --> 00:36:26,115 آسف إذا أصبح صوتي حادًا جدًا. 508 00:36:29,714 --> 00:36:31,314 عصير طازج؟ 509 00:36:35,584 --> 00:36:37,944 أي واحد تريد؟ يمكنك الحصول على واحدة باهظة الثمن. 510 00:36:38,584 --> 00:36:39,844 أنا ممتلئ. 511 00:36:40,044 --> 00:36:41,584 سأحصل على واحدة كبيرة من ذلك. 512 00:36:43,914 --> 00:36:45,214 أنت لست ممتلئًا. 513 00:36:45,884 --> 00:36:47,844 أنا أيضاً. احصل لي على نفس واحد. 514 00:36:48,944 --> 00:36:50,414 سأساعدك في الدفع. 515 00:36:50,944 --> 00:36:52,244 وقالت انها سوف تساعدك هناك. 516 00:36:53,614 --> 00:36:55,014 أنا لا أدفع له. 517 00:36:56,314 --> 00:36:57,414 ما الذي حصل لك؟ 518 00:36:58,444 --> 00:36:59,983 اعتقدت أنك تكره الفواكه. 519 00:36:59,984 --> 00:37:01,444 ماذا عنك؟ 520 00:37:01,784 --> 00:37:03,414 هل تقتل أحداً في المنطقة؟ 521 00:37:04,314 --> 00:37:05,583 أنا منتظم هنا. 522 00:37:05,584 --> 00:37:06,784 هل أنا؟ 523 00:37:07,214 --> 00:37:09,414 هل سأموت هنا اليوم؟ 524 00:37:10,014 --> 00:37:11,144 هل أنا... 525 00:37:12,414 --> 00:37:14,313 تغريهم اللحوم.. 526 00:37:14,783 --> 00:37:17,043 ومن ثم الوقوع في الفخ مع هذا العصير؟ 527 00:37:17,143 --> 00:37:18,582 هل أنتما حقا فريق؟ 528 00:37:18,583 --> 00:37:20,043 لا، إنه سوء فهم. 529 00:37:20,543 --> 00:37:22,643 أنا في الواقع إلى جانبك. 530 00:37:26,983 --> 00:37:30,243 تستطيع أن ترى السيف. 531 00:37:30,313 --> 00:37:32,583 اسحب السيف. 532 00:37:33,313 --> 00:37:34,483 ماذا تفعل؟ 533 00:37:35,043 --> 00:37:37,943 ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا أنت بجانبي؟ 534 00:37:38,483 --> 00:37:39,743 ماذا بها؟ لماذا لا أستطيع السيطرة عليها؟ 535 00:37:39,843 --> 00:37:41,713 إنها ليست شخصًا يمكنك التنبؤ به. 536 00:37:42,743 --> 00:37:44,983 وهذا يعني أنه سيكون لدي الكثير من المستندات التكميلية لتسليمها. 537 00:37:48,313 --> 00:37:49,943 أتمنى لك وقتا طيبا. 538 00:37:50,043 --> 00:37:51,313 لدي اجتماع للذهاب إليه. 539 00:37:56,083 --> 00:37:58,312 هل جاء حقا ليشرب العصير؟ 540 00:37:58,313 --> 00:37:59,843 هذا ممتع. 541 00:37:59,943 --> 00:38:03,212 بالمناسبة، لماذا يقول أنه بجانبي؟ 542 00:38:03,582 --> 00:38:05,442 هذا ليس من شأنك. 543 00:38:07,642 --> 00:38:12,142 مهلا، ألا تظنين أنه وسيم بلا فائدة؟ 544 00:38:12,442 --> 00:38:14,681 هل لأن الناس يميلون إلى اتباع حاصد الأرواح الوسيم؟ 545 00:38:14,682 --> 00:38:16,612 ربما يوظفون فقط الوسيمون. 546 00:38:16,912 --> 00:38:19,312 هل كل الحاصدين وسيم؟ 547 00:38:21,082 --> 00:38:22,281 هل تسمي ذلك وسيم؟ 548 00:38:22,282 --> 00:38:24,511 نعم. انه وسيم. 549 00:38:24,512 --> 00:38:25,512 ماذا عني؟ 550 00:38:30,642 --> 00:38:31,842 أنت... 551 00:38:34,212 --> 00:38:35,542 مجرد النظر. 552 00:38:38,642 --> 00:38:39,642 توقف عن الشرب. 553 00:38:41,312 --> 00:38:42,412 أنت ممتلئ. 554 00:38:44,882 --> 00:38:47,011 هذا الرجل وسيم أيضًا. 555 00:38:47,012 --> 00:38:48,741 أعتقد أن الأشخاص ذوي المظهر الجيد فقط يأتون إلى هنا. 556 00:38:56,511 --> 00:38:59,441 سأكون هناك على الفور. نراكم قريبا. 557 00:38:59,581 --> 00:39:01,041 أحبك. 558 00:39:02,581 --> 00:39:06,881 نعم يا عسل. سأكون هناك قريبا. أفتقدك. 559 00:39:22,981 --> 00:39:23,981 ماذا تفعل؟ 560 00:39:25,281 --> 00:39:27,011 شيء يأمل الجميع أن يحدث لهم. 561 00:39:28,441 --> 00:39:29,441 هل أنت بخير؟ 562 00:39:30,741 --> 00:39:31,741 سحر. 563 00:39:34,041 --> 00:39:35,580 أنا آسف. 564 00:39:36,051 --> 00:39:38,751 - سأفكها. - عفو؟ يا إلهي. 565 00:39:39,751 --> 00:39:40,751 حسنا... 566 00:39:50,981 --> 00:39:52,521 ما هذا؟ 567 00:39:54,051 --> 00:39:55,851 اعذرني. حسنا... 568 00:39:56,351 --> 00:39:57,451 أنا آسف. 569 00:39:57,651 --> 00:39:59,751 - لا بأس. - حسنا... 570 00:39:59,921 --> 00:40:01,021 انها غير مقيدة الآن. 571 00:40:16,781 --> 00:40:17,781 هل أنت بخير؟ 572 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 نعم. 573 00:40:22,480 --> 00:40:24,780 هذا يوم غريب جداً 574 00:40:24,980 --> 00:40:27,520 أشعر وكأنني مسحور. 575 00:40:28,480 --> 00:40:29,880 بالحديث عن ذلك ، 576 00:40:30,080 --> 00:40:31,080 هل... 577 00:40:31,680 --> 00:40:32,779 لديك صديق؟ 578 00:40:32,780 --> 00:40:35,250 لا، والدي صارمون للغاية. 579 00:40:35,950 --> 00:40:38,150 - أرى. - هل... 580 00:40:38,920 --> 00:40:39,980 لديك صديقة؟ 581 00:40:40,280 --> 00:40:41,420 أبدا في حياتي. 582 00:40:42,280 --> 00:40:43,680 لقد كنت أنتظرك طوال هذا الوقت. 583 00:40:48,680 --> 00:40:52,480 قبلة. قبلة. قبلة. 584 00:40:53,280 --> 00:40:55,150 هل لديك وظيفة ثانية مثل كيوبيد؟ 585 00:40:55,280 --> 00:40:57,550 لقد كنت أنت الوصي عليهم، أليس كذلك؟ 586 00:40:58,380 --> 00:40:59,750 واحد أو اثنان في قرن... 587 00:41:00,220 --> 00:41:02,820 يتجسدون من جديد بنفس الوجوه من حياتهم السابقة. 588 00:41:03,980 --> 00:41:06,020 أعرف ذلك الرجل من حياته السابقة. 589 00:41:07,779 --> 00:41:10,149 فهو لا يستطيع تحمل خسارة تلك المرأة. 590 00:41:11,779 --> 00:41:13,149 كيف كانت حياته السابقة؟ 591 00:41:13,919 --> 00:41:16,579 هل أنقذ أمتنا عندما كانت في أزمة؟ 592 00:41:18,449 --> 00:41:19,579 في حياته السابقة، 593 00:41:20,149 --> 00:41:21,678 كان صاحب مزرعة... 594 00:41:21,679 --> 00:41:23,549 الذي كان يتسرب من الفلاحين الفقراء. 595 00:41:24,149 --> 00:41:25,619 ثم لماذا مساعدته؟ 596 00:41:25,779 --> 00:41:27,879 هل أنت وصيًا على الأشخاص السيئين أيضًا؟ 597 00:41:28,119 --> 00:41:29,378 هذا ليس عادلا. 598 00:41:29,379 --> 00:41:31,678 الناس الطيبين هم الذين يحتاجون لمساعدتكم. 599 00:41:31,679 --> 00:41:33,279 أنا لست ولي أمرهم. 600 00:41:33,779 --> 00:41:36,919 أنا الوصي على الرجل والمرأة اللذين فقداهما للتو. 601 00:41:38,379 --> 00:41:39,849 أحبك. 602 00:41:40,219 --> 00:41:41,879 أحبك أيضًا. 603 00:41:42,149 --> 00:41:44,118 أفتقدك. أنا في طريقي. 604 00:41:44,119 --> 00:41:46,148 لا تحتاج إلى التسرع. أنا لا أريدك أن تتعثر. 605 00:41:46,149 --> 00:41:47,149 تمام؟ 606 00:41:48,879 --> 00:41:50,919 الرجل كاذب وجبان. 607 00:41:51,149 --> 00:41:53,779 المرأة عبثية وناكرة للجميل. 608 00:41:54,078 --> 00:41:57,418 سيصبح هذان الشخصان كوابيس لبعضهما البعض. 609 00:41:58,978 --> 00:42:00,017 أنت رائع. 610 00:42:00,018 --> 00:42:01,978 بين حين وآخر أتدخل.. 611 00:42:02,548 --> 00:42:04,948 بحياة البشر عن طريق سحرهم. 612 00:42:07,378 --> 00:42:08,578 بالمناسبة، 613 00:42:08,718 --> 00:42:12,218 هل يمكنني أن أسأل لماذا تتحدث كممثل في دراما تاريخية؟ 614 00:42:14,378 --> 00:42:15,918 أنا لا أعرف لماذا. 615 00:42:18,384 --> 00:42:19,584 يقال ذلك ، 616 00:42:21,078 --> 00:42:23,048 هل لأني أخطأت كثيراً.. 617 00:42:23,378 --> 00:42:26,148 في حياتي السابقة وأنا أعاقب على ذلك الآن؟ 618 00:42:26,648 --> 00:42:28,548 هل هو عقابي... 619 00:42:28,878 --> 00:42:30,148 أنني ولدت كعروس العفريت؟ 620 00:42:35,078 --> 00:42:36,978 أنا لا أعرف عن حياتك السابقة. 621 00:42:37,148 --> 00:42:39,377 أنت أصغر من أن تقيم حياتك. 622 00:42:39,378 --> 00:42:41,077 وأنت لست عروس العفريت. 623 00:42:42,647 --> 00:42:43,647 اعتقدت أنني يمكن أن أخدعك. 624 00:42:43,977 --> 00:42:47,317 أعلم أنه كان لدي صعود وهبوط، لكني أحب الحياة التي أعيشها. 625 00:42:47,577 --> 00:42:49,777 لقد كنت محبوبًا جدًا من قبل أمي. 626 00:42:49,917 --> 00:42:51,147 حتى أنني وجدت لنفسي مظلة. 627 00:42:51,277 --> 00:42:52,847 أنا سعيد بلقائك. 628 00:42:57,477 --> 00:42:59,847 كان. كان سعيدا. 629 00:43:01,947 --> 00:43:03,377 أنت تحمل ضغينة. 630 00:43:04,017 --> 00:43:06,247 ولم تجب علي هل تراه أم لا. 631 00:43:06,977 --> 00:43:08,117 هل تراه أم لا؟ 632 00:43:09,547 --> 00:43:10,746 هذا ما قالته أمي. 633 00:43:10,747 --> 00:43:13,716 "يجب أن ننتبه أين نضع أقدامنا قبل أن نخطو خطوة..." 634 00:43:13,717 --> 00:43:15,617 "واعلم دائمًا إلى أين نتجه." 635 00:43:18,477 --> 00:43:20,117 أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 636 00:43:20,447 --> 00:43:21,477 لا أنا لا. 637 00:43:23,077 --> 00:43:24,947 هذا يعني أن هذا هو المكان الذي نفترق فيه. 638 00:43:27,916 --> 00:43:28,946 انا ذاهب بهذه الطريقة. 639 00:43:29,576 --> 00:43:30,776 مع السلامة. 640 00:44:34,545 --> 00:44:35,815 أنت رائع. 641 00:44:40,845 --> 00:44:41,875 تبدو رائعا. 642 00:44:42,645 --> 00:44:44,775 الآن فقط، بدوت وكأنك جزء من لوحة فنية. 643 00:44:45,075 --> 00:44:46,075 أين العم الآخر؟ 644 00:44:46,945 --> 00:44:49,415 - انه ليس في المنزل. - يجب أن يكون العمل في وقت متأخر. 645 00:44:50,815 --> 00:44:52,615 عمي، كان لدي فكرة. 646 00:44:52,715 --> 00:44:55,415 أعتقد أنني يجب أن أصبح حاصد الأرواح عندما أموت. 647 00:44:55,575 --> 00:44:57,914 في نهاية رواق الحياة، 648 00:44:57,915 --> 00:44:58,915 الموت ينتظرني. 649 00:44:58,916 --> 00:45:00,773 سيتم الترحيب بي من قبل Grim Reaper نفسه. 650 00:45:00,774 --> 00:45:01,774 في أحلامك. 651 00:45:01,775 --> 00:45:03,474 أنت أقل من مليون خطيئة. 652 00:45:04,444 --> 00:45:05,914 لا أريد أن أكسرها لك، 653 00:45:05,944 --> 00:45:08,714 ولكن فقط أولئك الذين أخطأوا بشكل كبير يمكن أن يصبحوا... 654 00:45:09,844 --> 00:45:11,914 أي نوع من الذنوب العظيمة؟ 655 00:45:12,844 --> 00:45:13,873 كيف عرفت؟ 656 00:45:13,874 --> 00:45:16,144 يا إلهي. هل قتل شخص ما؟ 657 00:45:16,644 --> 00:45:18,943 لا يمكنك أبدًا الحكم على الكتاب من غلافه. 658 00:45:18,944 --> 00:45:21,774 ليس هذا. كيف عرفت أنه حاصد الأرواح؟ 659 00:45:23,114 --> 00:45:24,114 عم. 660 00:45:24,644 --> 00:45:26,514 ألا تعتقد أن الوقت قد فات بالنسبة لك لتسألني ذلك؟ 661 00:45:27,144 --> 00:45:30,573 تذكر عندما جعلت الغرفة غائمة ورعدية، 662 00:45:30,574 --> 00:45:32,644 شعرت بالتوتر عندما رأيته يخرج من غرفته. 663 00:45:32,714 --> 00:45:34,573 لكنه لم يتوانى حتى عن أدنى مستوى. 664 00:45:34,574 --> 00:45:36,473 - ما هو الخطأ معه؟ - وسمعت حديثك عن... 665 00:45:36,474 --> 00:45:38,873 كيف يمكن لحاصد الأرواح مثله أن يتنبأ بالمستقبل وكل شيء. 666 00:45:38,874 --> 00:45:40,744 انتبه إلى فمك، أيها القاتل القاتل. 667 00:45:41,144 --> 00:45:43,773 لا تقلل من قدرتي على التنبؤ بالمستقبل. 668 00:45:43,774 --> 00:45:47,372 هذا ليس كل شيء. مجرد إلقاء نظرة على بشرته الشاحبة والشفاه الحمراء الدموية. 669 00:45:47,373 --> 00:45:48,943 ولماذا يرتدي اللون الأسود فقط؟ 670 00:45:50,113 --> 00:45:51,513 اعتقدت أنه بدا محطما. 671 00:45:51,643 --> 00:45:53,273 سأذهب الآن. 672 00:46:05,743 --> 00:46:06,743 أنت. 673 00:46:07,343 --> 00:46:09,943 كيف عرفت أنني حاصد الأرواح؟ 674 00:46:10,343 --> 00:46:12,142 كيف لا أعرف عندما تفعل أشياء كهذه؟ 675 00:46:12,143 --> 00:46:14,043 لقد انتقلت للتو هنا. 676 00:46:15,443 --> 00:46:16,913 يا رفاق يجب أن تكونوا أكثر حذراً. 677 00:46:16,943 --> 00:46:19,743 أنتم يا رفاق مرتاحون جدًا. 678 00:46:21,213 --> 00:46:22,713 لقد فجرت الغطاء الخاص بي. 679 00:46:23,143 --> 00:46:24,672 لقد تحدثت عني من وراء ظهري يا عفريت. 680 00:46:24,673 --> 00:46:26,972 كيف يمكنك إلقاء اللوم علي بالطريقة التي تتصرف بها؟ 681 00:46:26,973 --> 00:46:29,343 كان من الممكن أن تكون قاتلاً في حياتك السابقة على حد علمي. 682 00:46:42,972 --> 00:46:46,272 ليس الأمر كما لو كنت معاقبًا لعدم ارتكاب أي خطيئة على الإطلاق. 683 00:46:48,012 --> 00:46:49,042 يا إلهي. 684 00:46:55,642 --> 00:46:57,142 لا بد أنك آذيته. 685 00:46:57,372 --> 00:46:58,372 ماذا نفعل؟ 686 00:46:58,442 --> 00:47:00,772 ألا ترى أنه ليس لدي أدنى فكرة؟ 687 00:47:03,112 --> 00:47:04,472 خطيئة عظيمة، أليس كذلك؟ 688 00:47:11,972 --> 00:47:13,142 العصيان. 689 00:47:13,542 --> 00:47:14,672 عدم الولاء. 690 00:47:15,072 --> 00:47:16,142 الوقاحة. 691 00:47:16,712 --> 00:47:17,712 الفجور. 692 00:47:18,372 --> 00:47:19,412 الخيانة الزوجية. 693 00:47:22,841 --> 00:47:24,441 دعونا لا نذهب إلى هناك. 694 00:47:25,011 --> 00:47:27,211 - ربما ليس الأمر كذلك. - لا، ليس كذلك. 695 00:47:28,441 --> 00:47:30,571 ما هذا؟ ماذا ستفعل الآن؟ 696 00:47:35,441 --> 00:47:36,841 فعل المسؤولية. 697 00:47:37,271 --> 00:47:39,070 الرغبة في أن تصبح أفضل. 698 00:47:39,071 --> 00:47:40,511 الناس يسمونه "الاعتذار". 699 00:47:41,711 --> 00:47:43,641 وأعتذر عن زلة لساني. 700 00:47:45,971 --> 00:47:47,611 ماذا لم أفعل بين هؤلاء؟ 701 00:47:49,141 --> 00:47:50,470 - العصيان؟ - اخرج. 702 00:47:50,471 --> 00:47:52,570 لقد فعلت ذلك مرة أخرى. اعتقدت أنك سوف تضحك. 703 00:47:52,571 --> 00:47:55,210 - اخرج. - حياتك السابقة لا يهم. 704 00:47:55,211 --> 00:47:58,311 لا يهمني ما فعلته أو من كنت في حياتك السابقة. 705 00:47:59,571 --> 00:48:00,710 - حقًا؟ - نعم. 706 00:48:00,711 --> 00:48:03,211 بغض النظر عما فعلته، سأكرهك بنفس الطريقة. 707 00:48:10,270 --> 00:48:11,570 لا ينبغي لي أن أضحك. 708 00:48:12,540 --> 00:48:14,310 عندما التقيا للمرة الأولى، 709 00:48:14,540 --> 00:48:16,940 اعتقدت أن عمه سوف يطرده في إحدى الحالات. 710 00:48:17,140 --> 00:48:20,340 لكنهم جيدون بشكل غريب معًا. 711 00:48:20,670 --> 00:48:23,970 يعاني المرء من فقدان ذاكرة الحياة السابقة. 712 00:48:24,110 --> 00:48:27,670 والآخر يعاني لأنه لا يستطيع أن ينسى. 713 00:48:28,270 --> 00:48:31,840 الاثنان يعتمدان على بعضهما البعض. 714 00:48:34,740 --> 00:48:36,070 أنت وأنا... 715 00:48:37,010 --> 00:48:39,769 هي محطات الاستراحة التي يسكنون بها... 716 00:48:39,770 --> 00:48:42,210 في حياتهم الطويلة والطويلة. 717 00:48:44,010 --> 00:48:45,010 أرى. 718 00:48:47,010 --> 00:48:48,570 انتظر، هل كنت تعلم بالأمر أيضًا؟ 719 00:48:49,440 --> 00:48:50,710 يا إلهي. 720 00:48:51,140 --> 00:48:53,738 أنا قلق من أنهم قد يفجرون أغطيةهم هناك. 721 00:48:53,739 --> 00:48:55,809 أنت فقط تقلق على نفسك. 722 00:48:57,069 --> 00:48:58,309 ارفع ذراعيك بشكل مستقيم. 723 00:48:59,009 --> 00:49:00,269 تصويب ظهرك. 724 00:49:02,539 --> 00:49:04,109 لا أستطيع أن أكون حفيدك. 725 00:49:05,269 --> 00:49:07,369 لا يمكنك أن تفعل هذا بحفيدك المرتبط بالدم. 726 00:49:08,569 --> 00:49:10,669 - سأنتقم. - فاسق! 727 00:49:38,459 --> 00:49:40,429 كما تعلم يا سيد كيم، 728 00:49:40,729 --> 00:49:43,758 كان هذا المبنى هدية لعيد ميلادي الثامن. 729 00:49:44,058 --> 00:49:46,497 أنا أعرف. ماذا حصلت عندما بلغت التاسعة؟ 730 00:49:46,498 --> 00:49:49,098 الكثير من الكراهية. لكن ليس لفترة طويلة. 731 00:49:49,434 --> 00:49:51,233 والآن بعد أن أصبحت بالغاً.. 732 00:49:51,234 --> 00:49:53,263 أنت تعلم أنهم ما زالوا يكرهونك، أليس كذلك؟ 733 00:49:53,264 --> 00:49:55,263 أنت تنفق الكثير من المال مثل الكبار. 734 00:49:55,264 --> 00:49:57,094 لذلك قمت بإلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بي. 735 00:49:57,264 --> 00:50:01,764 لهذا السبب أخطط لكسب بعض المال من هذا المبنى. 736 00:50:02,234 --> 00:50:05,463 اطلب من المستأجرين الخروج. كلما كانت المتاعب أقل كان ذلك أفضل. 737 00:50:05,464 --> 00:50:07,994 ابدأ بمطعم الدجاج المقلي خارج نطاق العمل. 738 00:50:08,694 --> 00:50:11,394 هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها. 739 00:50:11,634 --> 00:50:14,593 أولاً، هل ترى اللافتة التي تقول "مغلق"؟ 740 00:50:14,594 --> 00:50:17,333 المتجر ليس مفتوحا بعد. انها ليست خارج نطاق العمل. 741 00:50:17,334 --> 00:50:19,963 ثانياً، أنا لست هنا لتنفيذ أوامرك. 742 00:50:19,964 --> 00:50:22,794 أنا أتبعك لأن الرئيس أمرني بذلك. 743 00:50:23,264 --> 00:50:25,264 هل سبقتني في العلن؟ 744 00:50:25,878 --> 00:50:27,538 اعتقدت أنك كنت معي. 745 00:50:28,693 --> 00:50:32,232 دعونا نفعل هذا، ثم. سوف تتلقى قريبا مكالمة. 746 00:50:32,233 --> 00:50:35,032 سوف تسأل امرأة إذا كنت أعمل هناك. 747 00:50:35,033 --> 00:50:38,593 عليك فقط أن تقول أنني أفعل. هذا كل ما عليك القيام به. 748 00:50:38,663 --> 00:50:39,893 أنت لا تعمل هناك. 749 00:50:41,133 --> 00:50:44,892 هيا يا سيد كيم. أنت صادق جدًا. 750 00:50:44,893 --> 00:50:46,993 لا بد أن جدي سعيد لأنك تعمل لديه. 751 00:50:49,593 --> 00:50:52,733 أحتاج إلى إنشاء بطاقة ائتمان جديدة. 752 00:50:53,193 --> 00:50:55,063 لو سمحت؟ هذه المرة فقط. 753 00:51:09,563 --> 00:51:10,633 الذهاب إلى مكان ما؟ 754 00:51:10,733 --> 00:51:12,393 - إلى المتجر. - المتجر؟ 755 00:51:13,733 --> 00:51:16,262 أعذارك أصبحت واهية 756 00:51:17,862 --> 00:51:19,262 ألا ترى الحقيبة البيئية؟ 757 00:51:19,732 --> 00:51:21,432 ولم أعرف الغرض منه. 758 00:51:32,162 --> 00:51:35,032 لا أستطيع أن أصدق أنك وضعت علامة على طول. ألا تثق بي؟ 759 00:51:35,262 --> 00:51:36,462 هل أستطيع؟ 760 00:51:37,862 --> 00:51:41,691 كنت ستراها ولكنك أتيت إلى هنا عندما رافقتني. 761 00:51:41,692 --> 00:51:44,592 لقد ذهبت إلى المقهى لإحضارها، لكنني حصلت عليك أولاً. 762 00:51:45,032 --> 00:51:46,662 لن آخذها. 763 00:51:46,832 --> 00:51:48,331 أنا في الواقع أشجعها. 764 00:51:48,332 --> 00:51:50,162 لماذا الجذر لها؟ 765 00:51:51,392 --> 00:51:54,762 أنا إلى جانبها. تموت عندما تخرج العروس السيف. 766 00:51:55,262 --> 00:51:57,061 من الأفضل لك أن تختفي للأبد.. 767 00:51:57,062 --> 00:51:59,032 بدلاً من القيام برحلة إلى الخارج. 768 00:51:59,332 --> 00:52:01,031 وهي لا تستطيع رؤية السيف بعد، 769 00:52:01,091 --> 00:52:04,760 لكني آمل حدوث معجزة قد تلاحظها لاحقًا. 770 00:52:04,761 --> 00:52:07,031 أراهن بكل ما أملك في ذلك اليوم. 771 00:52:10,761 --> 00:52:12,231 هناك الناس يشاهدون. 772 00:52:18,331 --> 00:52:20,961 حسنًا إذن. قطع وعدا. 773 00:52:21,431 --> 00:52:23,230 ما الوعد؟ 774 00:52:23,231 --> 00:52:25,361 أنك لن تؤذيها إذا غادرت. 775 00:52:27,561 --> 00:52:28,761 هل أنت جاد؟ 776 00:52:29,761 --> 00:52:31,431 - هل ستغادر حقاً؟ - ومع ذلك، 777 00:52:32,931 --> 00:52:36,661 إذا حاولت أن تأخذها، سأعود على الفور. 778 00:52:36,831 --> 00:52:38,491 اتركها وشأنها. 779 00:52:40,861 --> 00:52:42,091 متى ستغادر؟ 780 00:52:42,891 --> 00:52:44,961 في يومين. سعيد الآن؟ 781 00:53:39,089 --> 00:53:40,359 هل رآك أحد؟ 782 00:53:41,689 --> 00:53:43,559 لا يمكنك القدوم إلى حيث أعيش. 783 00:53:43,729 --> 00:53:45,828 عمتي سوف تقتلنا على حد سواء. هل رأتك؟ 784 00:53:45,829 --> 00:53:47,089 هل هي نائمة؟ 785 00:53:47,759 --> 00:53:50,229 - لا أعرف. - لقد أخافتني. 786 00:53:54,089 --> 00:53:57,789 ماذا كنت تفعل خارج منزلي؟ 787 00:53:58,929 --> 00:54:00,359 هل أنت هنا لرؤيتي؟ 788 00:54:03,329 --> 00:54:04,429 ربما. 789 00:54:05,729 --> 00:54:06,829 ماذا؟ 790 00:54:07,859 --> 00:54:10,229 لا بد لي من التفكير فيك لفترة من الوقت. 791 00:54:12,329 --> 00:54:14,489 أعتقد أن هذا هو السبب في أنني انتهى بي الأمر هنا. 792 00:54:16,759 --> 00:54:17,789 لماذا؟ 793 00:54:18,829 --> 00:54:21,728 أنا لست عروسك ولست جميلة. 794 00:54:22,258 --> 00:54:25,528 أنا مجرد حمولة من المتاعب. عليك دائما أن تنقذني. 795 00:54:28,488 --> 00:54:30,388 لماذا أتيت لرؤيتي؟ 796 00:54:32,328 --> 00:54:34,158 أعتقد أنني فاتني ذلك عنك. 797 00:54:39,988 --> 00:54:43,088 لقد رأيتك، لذا أستطيع أن أذهب الآن. خالتك اختفت 798 00:54:43,658 --> 00:54:45,128 المنزل فارغ. اذهب إلى الداخل. 799 00:54:46,028 --> 00:54:47,528 عمتي اختفت؟ 800 00:54:47,828 --> 00:54:48,987 حقًا؟ متى؟ 801 00:54:48,988 --> 00:54:50,828 لماذا أتيت إلى هنا إذا كنت لا تعرف؟ 802 00:54:51,458 --> 00:54:54,058 لقد جئت للحصول على شيء تركته خلفي. 803 00:54:54,528 --> 00:54:55,588 ماذا؟ 804 00:54:56,388 --> 00:54:57,888 إنه مجرد شيء. 805 00:55:09,887 --> 00:55:11,387 لا تحتاج أن تعرف. 806 00:55:14,227 --> 00:55:15,357 تمام. 807 00:55:16,327 --> 00:55:17,457 الوداع. 808 00:56:10,586 --> 00:56:12,556 مرحباً، سيد الرجل ذو الرداء الأسود. 809 00:56:13,826 --> 00:56:15,686 ألا تحتاج إلى دبوس شعر؟ 810 00:56:17,456 --> 00:56:19,256 دبابيس الشعر ليست من اهتماماتي 811 00:56:20,326 --> 00:56:21,825 احصل على واحدة لصديقتك. 812 00:56:21,826 --> 00:56:22,826 ليس لدي واحدة. 813 00:56:22,827 --> 00:56:26,386 الصديقات تأتي وتذهب، كما تعلمون. 814 00:56:27,826 --> 00:56:30,486 بمجرد شراء واحدة، فهي ملكك إلى الأبد. 815 00:56:31,756 --> 00:56:33,356 ألق نظرة في المرآة. 816 00:57:02,925 --> 00:57:04,155 كم ثمن هذا؟ 817 00:57:16,985 --> 00:57:18,425 التقطته أولا. 818 00:57:18,585 --> 00:57:21,355 هل تبكي؟ 819 00:57:27,254 --> 00:57:28,454 هل تريد ذلك؟ 820 00:57:39,484 --> 00:57:40,954 انها ليست مجانا. 821 00:57:41,924 --> 00:57:43,484 أعطني رقمك. 822 00:57:43,954 --> 00:57:46,984 - ليس لدي واحدة. - ليس لديك هاتف؟ 823 00:57:48,454 --> 00:57:51,484 - هل أنت فقير؟ - لست بحاجة إلى الهاتف. 824 00:57:52,454 --> 00:57:54,254 أنت فقط لا تريد أن تعطيني رقمك. 825 00:57:55,954 --> 00:57:58,224 الخاتم لي إذن. 826 00:58:03,684 --> 00:58:06,384 أعطني رقمك. اكتبها... 827 00:58:06,584 --> 00:58:08,184 واتركه هنا مع الخاتم. 828 00:58:10,554 --> 00:58:12,954 دعونا نتبادل الأسماء أولا. 829 00:58:13,084 --> 00:58:15,353 عليك أن تعرف اسمي إذا كنت تريد الاتصال بي. 830 00:58:15,623 --> 00:58:16,853 سعيد بلقائك. 831 00:58:18,823 --> 00:58:19,923 أنا مشمس. 832 00:58:30,483 --> 00:58:31,823 صن هي؟ 833 00:58:36,923 --> 00:58:39,123 يمكنك الاتصال بي إذا كنت تريد. 834 00:58:39,523 --> 00:58:42,153 إنه اسم مزيف على أي حال، لذلك كل شيء مباح. 835 00:58:49,453 --> 00:58:50,523 بطاقة إئتمان؟ 836 00:58:51,623 --> 00:58:52,783 أو نقدا؟ 837 00:58:54,253 --> 00:58:56,523 من سيدفع ثمن الخاتم؟ 838 00:58:57,153 --> 00:59:00,083 لا يهم من يدفع. 839 00:59:00,422 --> 00:59:05,082 كلاكما ستدفعان ثمنا باهظا لذلك على أي حال. 840 00:59:45,522 --> 00:59:46,522 أنا... 841 00:59:49,251 --> 00:59:50,481 يجب أن يكون قد فات الأوان. 842 01:01:08,867 --> 01:01:09,867 أنا أكون... 843 01:01:11,767 --> 01:01:12,997 بخير. 844 01:01:13,767 --> 01:01:15,307 إذا كانت هذه هي النهاية، 845 01:01:15,537 --> 01:01:18,367 ثم سيكون مصيري. 846 01:01:20,167 --> 01:01:21,336 يجب أن تذهب. 847 01:01:22,036 --> 01:01:23,306 لا تتوقف. 848 01:01:23,766 --> 01:01:25,436 اتخذ خطواتك نحو جلالته. 849 01:01:54,636 --> 01:01:55,966 هل حقا ستكون هكذا؟ 850 01:01:56,236 --> 01:01:58,036 سمعت أنك لست عروس العفريت. 851 01:01:58,066 --> 01:01:59,866 فقط تعال معي. 852 01:02:01,366 --> 01:02:02,566 أكرهك. 853 01:02:02,666 --> 01:02:04,165 هل تتجاهلني؟ 854 01:02:04,166 --> 01:02:07,634 بخير. سأواصل الحديث فحسب. دعونا نرى ما إذا كنت آخر. 855 01:02:07,635 --> 01:02:11,235 سأقوم بمضايقة كل من حولك. 856 01:02:13,805 --> 01:02:15,335 سأقتل تلك المرأة أولاً. 857 01:02:18,305 --> 01:02:20,734 تلك القطعة من... تلك النطر. ذلك ابن البندقية. 858 01:02:20,735 --> 01:02:22,735 يجب أن أقتله فحسب. 859 01:02:23,805 --> 01:02:27,164 انها مخيفة جدا. مهلا، لماذا هي مخيفة جدا؟ 860 01:02:27,165 --> 01:02:28,995 سيدة كيم، هل أنت بخير؟ 861 01:02:29,535 --> 01:02:30,895 قل لي الحقيقة. 862 01:02:32,165 --> 01:02:34,065 هل وجهي يمر بموسم سيء؟ 863 01:02:34,235 --> 01:02:36,865 لقد اكتشفت كل شيء. 864 01:02:36,995 --> 01:02:38,964 لم يستغرقوا هذا الوقت الطويل للاتصال بي. 865 01:02:38,965 --> 01:02:40,164 لماذا لم يتصل بي بعد؟ 866 01:02:40,165 --> 01:02:42,935 الرجل الدائري؟ هذا الرجل؟ 867 01:02:43,265 --> 01:02:45,465 - اهدأ ل... - لا أستطيع أن أهدأ. 868 01:02:45,695 --> 01:02:48,165 إنه الرجل الأكثر وسامة الذي رأيته على الإطلاق. 869 01:02:48,595 --> 01:02:51,335 هل يمكنك أن ترى مدى صعوبة محاولتي؟ أنا أشرب هذا كل يوم لبشرتي. 870 01:02:52,865 --> 01:02:54,804 لماذا لم يتصل بي؟ 871 01:02:56,594 --> 01:03:00,233 الرجال الوسيمون دائمًا ما يكونون صعبين. 872 01:03:00,234 --> 01:03:02,264 - فقط ننسى عنه. - كيف يمكنني؟ 873 01:03:03,894 --> 01:03:07,064 لقد كان الرجل الوحيد الذي التقيت به والذي لم يكن محترمًا. 874 01:03:09,634 --> 01:03:11,464 تلك الخاتم كانت جميلة جداً 875 01:03:11,994 --> 01:03:13,634 كان من المفترض أن يكون لي. 876 01:03:37,534 --> 01:03:38,563 هل لديك قلم؟ 877 01:03:38,564 --> 01:03:40,633 لا، يمكنك فقط أن تخبرني. 878 01:03:42,363 --> 01:03:43,463 كان ذلك مضحكا. 879 01:03:49,993 --> 01:03:50,993 هل أنت جيد في حفظ الأرقام؟ 880 01:03:53,033 --> 01:03:55,533 ينبغي للمرء دائمًا أن يختمه بقبلة. 881 01:04:32,832 --> 01:04:34,592 احرص. 882 01:04:36,892 --> 01:04:38,032 مرحبًا. 883 01:04:39,162 --> 01:04:41,301 ما كل هذا؟ هل عائلتي تتحرك؟ 884 01:04:41,302 --> 01:04:42,632 ألم تتصل عمتك؟ 885 01:04:43,162 --> 01:04:44,961 لقد أعادت المكان إلى السوق. 886 01:04:44,962 --> 01:04:46,261 لدينا شخص ينتقل للعيش. 887 01:04:46,262 --> 01:04:48,532 لم يقوموا بالتنظيف، لذلك أنا أعاني من هذه المشكلة. 888 01:04:48,862 --> 01:04:50,131 يا إلهي. 889 01:04:50,132 --> 01:04:51,562 المكان جاهز للإيجار؟ 890 01:04:52,692 --> 01:04:54,162 ماذا أفعل؟ 891 01:04:55,492 --> 01:04:56,932 ماذا علي أن أفعل؟ 892 01:04:57,032 --> 01:04:59,931 لماذا تسألني؟ اسأل عمتك. 893 01:04:59,932 --> 01:05:01,892 أخذت وديعتها. 894 01:05:02,162 --> 01:05:04,092 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، خذه. 895 01:05:15,131 --> 01:05:16,131 "الحبيب". 896 01:06:02,030 --> 01:06:04,890 (التخزين) 897 01:06:06,990 --> 01:06:07,990 جي يون تاك. 898 01:06:10,060 --> 01:06:13,990 أفرغ حقيبتك وجيوبك. 899 01:06:15,460 --> 01:06:16,460 استمر. 900 01:06:39,560 --> 01:06:40,729 هذا... 901 01:06:40,730 --> 01:06:41,730 كن هادئا. 902 01:06:42,260 --> 01:06:44,990 أنت تحمل كل ما يمكن أن يشعل النار. 903 01:06:45,300 --> 01:06:47,629 أين سجائرك؟ لن تقوم بإخراجهم؟ 904 01:06:48,259 --> 01:06:49,629 هل تحمي الجزء الأخير من ضميرك؟ 905 01:06:50,229 --> 01:06:52,858 لا، في الواقع لدي سبب. 906 01:06:52,859 --> 01:06:54,058 أنا لا أدخن. 907 01:06:54,059 --> 01:06:56,059 أخبرني أطفال آخرون أنهم رأوك تدخن. 908 01:06:58,529 --> 01:06:59,959 دعونا نجعلها سريعة. 909 01:07:00,389 --> 01:07:01,389 تمام؟ 910 01:07:01,959 --> 01:07:03,059 أعطني يديك. 911 01:07:06,089 --> 01:07:07,089 اسرع. 912 01:07:09,129 --> 01:07:10,129 كلتا اليدين. 913 01:07:17,299 --> 01:07:18,799 أنت دقيق جدًا. 914 01:07:19,959 --> 01:07:22,329 لهذا السبب الأطفال الأذكياء مخيفون 915 01:07:26,729 --> 01:07:27,729 يون تاك. 916 01:07:28,929 --> 01:07:31,929 أنا خائفة عندما يقوم أطفال مثلك بعمل جيد في المدرسة. 917 01:07:32,389 --> 01:07:35,357 أنت تتصرف وكأنك لطيف وتجعلنا نشعر بالأسف تجاهك. 918 01:07:35,358 --> 01:07:37,057 ومع ذلك، كل هذا هو الفعل. 919 01:07:37,058 --> 01:07:39,988 أمثالك هم الذين يلوثون مجتمعنا. 920 01:07:40,228 --> 01:07:44,858 هكذا ينتهي الأمر بالأشخاص الطيبين إلى الظلم. 921 01:07:45,758 --> 01:07:46,758 تمام؟ 922 01:08:05,088 --> 01:08:06,088 شكرًا لك. 923 01:08:10,298 --> 01:08:11,588 لماذا تشرب فجأة؟ 924 01:08:14,688 --> 01:08:15,688 ماذا عنك؟ 925 01:08:16,758 --> 01:08:18,658 ليس من المفاجئ أبدًا أن تشرب. 926 01:08:19,028 --> 01:08:21,657 من الأفضل دائمًا تناول المزيد من الكحول والنساء واللحوم. 927 01:08:22,327 --> 01:08:24,727 لقد كنت نبيلاً بما فيه الكفاية عندما كنت جنرالاً. 928 01:08:25,627 --> 01:08:26,727 كنت جنرالا؟ 929 01:08:27,987 --> 01:08:30,956 في تلك الأيام، لم تكن تجرؤ على التحدث معي. 930 01:08:30,957 --> 01:08:32,987 هيا، أنت لا تعرف حتى من أنا. 931 01:08:33,557 --> 01:08:34,557 من كنت؟ 932 01:08:40,157 --> 01:08:41,157 حسنا... 933 01:08:41,158 --> 01:08:43,126 ماذا؟ هل كنت ملكا؟ 934 01:08:43,127 --> 01:08:44,357 هل انتهيت من التعبئة؟ 935 01:08:45,027 --> 01:08:46,327 هذا ما قصدته؟ 936 01:08:46,957 --> 01:08:49,057 حسنًا، ليس لدي الكثير لأحزمه. 937 01:08:52,887 --> 01:08:53,887 أتمنى لك رحلة آمنة. 938 01:08:55,127 --> 01:08:57,456 - سأتصل بك. - ليس لدي هاتف. 939 01:08:57,457 --> 01:08:58,557 لهذا السبب قلت ذلك. 940 01:09:43,586 --> 01:09:46,126 ماذا تفعل؟ أنت تزعجني. 941 01:09:46,326 --> 01:09:48,386 هل كانت علبة البيرة كافية حقًا لتكون هكذا؟ 942 01:09:49,056 --> 01:09:50,586 لا أعرف أين هي. 943 01:09:50,726 --> 01:09:52,756 - أين من هو؟ - إنها لن تستدعيني. 944 01:09:53,155 --> 01:09:55,085 إنها لن تستدعيني، لذلك لا أستطيع العثور عليها. 945 01:09:56,485 --> 01:09:59,355 أنا لست القدير، لكن لم يكن هناك أي شيء لا أستطيع فعله. 946 01:10:00,425 --> 01:10:02,155 لا أستطيع العثور على تلك الفتاة. 947 01:10:05,125 --> 01:10:07,885 كل ممتلكاتي لا قيمة لها بالنسبة لي. 948 01:10:08,085 --> 01:10:09,585 هذه هي الحقيقة. 949 01:10:09,955 --> 01:10:11,525 صلاحياتك جيدة فقط للاستمتاع بنفسك. 950 01:10:13,125 --> 01:10:15,555 كيف وجدتها من قبل؟ 951 01:10:15,725 --> 01:10:18,295 لقد فعلت للتو. مثله. 952 01:10:19,725 --> 01:10:21,025 فقط اتصل بها. 953 01:10:21,255 --> 01:10:22,525 يجب أن يكون لديها هاتف، أليس كذلك؟ 954 01:10:22,825 --> 01:10:23,855 يمين. 955 01:10:25,425 --> 01:10:26,755 لكن ليس لدي رقمها. 956 01:10:29,725 --> 01:10:31,125 ولا ينبغي لي بعد الآن. 957 01:10:53,624 --> 01:10:54,794 ها أنت ذا. 958 01:11:13,054 --> 01:11:14,084 أم. 959 01:11:16,824 --> 01:11:17,954 كيف حالك؟ 960 01:11:21,154 --> 01:11:22,224 أم. 961 01:11:24,684 --> 01:11:26,024 هل ترقد بسلام؟ 962 01:11:29,823 --> 01:11:31,253 كيف هو الحال هناك؟ 963 01:11:33,623 --> 01:11:34,953 هل هو أفضل من هنا؟ 964 01:11:42,053 --> 01:11:43,383 أمي، أنا... 965 01:11:48,823 --> 01:11:50,053 أنا... 966 01:11:53,153 --> 01:11:54,683 أنا لست بخير. 967 01:11:59,153 --> 01:12:02,253 لا أحد يسألني كيف حالي. 968 01:12:10,483 --> 01:12:11,523 مرة أخرى. 969 01:12:12,083 --> 01:12:13,682 لقد سئمت من ذلك. 970 01:12:14,722 --> 01:12:16,252 حياتي ممطرة. 971 01:12:56,792 --> 01:12:58,152 هذا لأنني أشعر بالإحباط. 972 01:13:05,881 --> 01:13:06,951 ما هو؟ 973 01:13:08,721 --> 01:13:09,721 المطر. 974 01:13:11,051 --> 01:13:12,321 سوف تتوقف قريبا. 975 01:13:13,521 --> 01:13:15,851 هل تمطر عندما تشعر بالإحباط؟ 976 01:13:17,521 --> 01:13:18,521 نعم. 977 01:13:20,021 --> 01:13:23,121 إلى أي مدى يجب أن تكون لتصنع إعصارًا؟ 978 01:13:24,051 --> 01:13:25,951 هذا ليس أنا. إنه الكوكب. 979 01:13:29,721 --> 01:13:30,851 كيف كان حالك؟ 980 01:13:38,221 --> 01:13:39,881 المطر يتوقف. 981 01:13:41,421 --> 01:13:43,221 لقد بدأت أشعر بالتحسن. 982 01:13:50,790 --> 01:13:52,419 لم أدعوك هذه المرة 983 01:13:52,420 --> 01:13:54,350 لا، لم تفعل ذلك. 984 01:13:55,720 --> 01:13:58,250 لقد كنت مشغولاً أيضاً. تفعل هذا وذاك. 985 01:14:00,980 --> 01:14:02,320 لقد كنت مشغولة جدًا. 986 01:14:05,520 --> 01:14:06,580 هذا ليس جيدًا. 987 01:14:07,480 --> 01:14:08,519 لماذا؟ 988 01:14:08,520 --> 01:14:09,950 كلما هطل المطر، 989 01:14:10,680 --> 01:14:13,820 أعتقد أنك تشعر بالإحباط من الآن فصاعدا. 990 01:14:14,420 --> 01:14:16,620 ليس الأمر وكأن لدي أي شخص أعتمد عليه. 991 01:14:16,680 --> 01:14:18,550 يجب أن أقلق عليك علاوة على ذلك. 992 01:14:22,680 --> 01:14:24,980 ألست باردا؟ ماذا تفعل هنا؟ 993 01:14:28,320 --> 01:14:29,480 لأنني لست سعيدا. 994 01:14:31,620 --> 01:14:33,749 يبدو الأمر أشبه بالبرد الآن. 995 01:14:35,319 --> 01:14:37,449 - ماذا؟ - سلسلة مصائبي . 996 01:14:39,219 --> 01:14:40,979 يعود عندما أعتقد أنني نسيت ذلك. 997 01:14:41,919 --> 01:14:43,579 عندما يحين الوقت، ألتقطه مرة أخرى. 998 01:14:46,319 --> 01:14:49,049 أنا لا أقول هذا لأجعلك تشعر بالسوء. 999 01:14:50,319 --> 01:14:52,918 لم تقصد شيئًا محددًا بذلك، أليس كذلك؟ 1000 01:14:52,919 --> 01:14:55,079 هل قبضت عليك على حين غرة؟ 1001 01:14:56,349 --> 01:14:57,349 لا تقل ذلك. 1002 01:14:57,719 --> 01:14:59,478 هذه هي العبارة التي أكرهها أكثر. 1003 01:14:59,479 --> 01:15:01,419 لقد اخترت الكلمات بشكل صحيح، ثم. 1004 01:15:10,119 --> 01:15:12,649 أكمل قصتك. 1005 01:15:15,979 --> 01:15:17,819 سوف تجعلك تبكي دموع الحزن. 1006 01:15:18,519 --> 01:15:19,678 سأحاول الاحتفاظ بها. 1007 01:15:21,518 --> 01:15:22,818 هل سمعت القصة؟ 1008 01:15:23,718 --> 01:15:25,978 البشر لديهم أربعة أرواح. 1009 01:15:26,848 --> 01:15:28,018 حياة زرع البذور، 1010 01:15:28,348 --> 01:15:29,978 حياة سقي البذور، 1011 01:15:30,318 --> 01:15:32,018 حياة الحصاد، 1012 01:15:32,118 --> 01:15:33,848 وحياة الاعتزاز بالمحاصيل. 1013 01:15:35,478 --> 01:15:36,748 كيف تعرف ذلك؟ 1014 01:15:37,518 --> 01:15:39,417 هذا ما يقوله الحاصدون للموتى. 1015 01:15:39,418 --> 01:15:42,018 لقد كنت عروس العفريت لمدة 19 عامًا. 1016 01:15:42,248 --> 01:15:44,048 لقد سمعت قصصاً ترويها الأشباح. 1017 01:15:44,718 --> 01:15:46,118 أعتقد أن هذا غير عادل. 1018 01:15:47,318 --> 01:15:48,918 لماذا لا أستطيع... 1019 01:15:49,618 --> 01:15:51,788 جزء الحصاد في حياتي؟ 1020 01:15:52,878 --> 01:15:54,148 ليس هناك تقدم. 1021 01:15:58,618 --> 01:15:59,618 تعازي. 1022 01:16:01,318 --> 01:16:03,518 - وهذا رسمي جدا. - كيف يجب أن أفعل ذلك، إذن؟ 1023 01:16:03,788 --> 01:16:05,018 هناك الكثير من الخيارات. 1024 01:16:05,148 --> 01:16:07,347 يمكنك أن تربت على كتفي، وتمشط شعري، 1025 01:16:07,717 --> 01:16:09,117 أو أعطني 5000 دولار. 1026 01:16:09,417 --> 01:16:11,317 يا إلهي. ماذا عن يدك؟ 1027 01:16:12,017 --> 01:16:13,117 يدي... 1028 01:16:13,717 --> 01:16:16,117 بحاجة إلى الراحة من العمل بدوام جزئي أكثر من اللازم. 1029 01:16:16,847 --> 01:16:18,247 سأحفظهم لوقت لاحق... 1030 01:16:18,517 --> 01:16:21,787 في حال سلمني أحدهم حفنة من شيء ما. 1031 01:16:22,477 --> 01:16:23,787 مثل ماذا؟ 1032 01:16:25,077 --> 01:16:26,077 انسى ذلك. 1033 01:16:33,517 --> 01:16:34,517 هديتي لك. 1034 01:16:46,077 --> 01:16:47,117 انها جميلة، أليس كذلك؟ 1035 01:16:54,316 --> 01:16:56,016 - إنها جميلة. - أنا أوافق؟ 1036 01:17:20,246 --> 01:17:21,646 ماذا كان هذا؟ 1037 01:17:22,416 --> 01:17:23,446 لقد قمت بتمشيط شعرك. 1038 01:17:26,576 --> 01:17:27,976 لقد كان وداعا. 1039 01:17:29,116 --> 01:17:30,346 سأغادر غدا. 1040 01:18:09,345 --> 01:18:10,375 هل حزمت أغراضك؟ 1041 01:18:10,915 --> 01:18:12,614 لقد طلبت مني ذلك بالفعل. 1042 01:18:12,615 --> 01:18:14,315 أريد أن أستمر في تذكير نفسي. 1043 01:18:15,345 --> 01:18:16,615 يجعلني أشعر بالسعادة. 1044 01:18:19,515 --> 01:18:20,515 لقد حصلت على النص. 1045 01:18:20,516 --> 01:18:22,245 لا، لقد كان الجرس. 1046 01:18:22,975 --> 01:18:24,715 هذه هي المرة الأولى التي رن فيها منذ 60 عامًا. 1047 01:18:25,675 --> 01:18:26,714 أرى. 1048 01:18:28,614 --> 01:18:29,614 ماذا؟ 1049 01:18:36,714 --> 01:18:38,374 ماذا قلت للتو؟ 1050 01:18:39,244 --> 01:18:40,244 الجرس. 1051 01:18:40,614 --> 01:18:42,313 لا أحد يقرع الجرس. 1052 01:18:42,314 --> 01:18:44,674 اقطعها. أنت تخيفني. 1053 01:18:45,674 --> 01:18:47,873 - انظر من خلال الجدار. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1054 01:18:47,874 --> 01:18:51,113 أي نوع من حاصد الأرواح لا يستطيع حتى الرؤية من خلال الجدران؟ 1055 01:18:51,114 --> 01:18:52,114 أنت واحد للحديث. 1056 01:19:01,214 --> 01:19:04,043 هل هذا منزل السيد جوبلن؟ 1057 01:19:04,044 --> 01:19:05,413 إنه منزلي. 1058 01:19:05,414 --> 01:19:07,074 هل أتيت تبحث عني عند عتبة بابي؟ 1059 01:19:08,574 --> 01:19:09,673 هل حددت موعداً معي؟ 1060 01:19:09,674 --> 01:19:12,413 أعتقد أنني أتيت إلى المنزل الخطأ. 1061 01:19:18,413 --> 01:19:19,573 هل أخبرتها حتى أين تعيش؟ 1062 01:19:23,043 --> 01:19:25,513 لماذا أنت هنا؟ كيف وجدت هذا المكان؟ 1063 01:19:26,973 --> 01:19:29,713 سألت الأشباح أين يعيش العفريت. 1064 01:19:29,873 --> 01:19:31,612 ماذا يفعل هنا؟ 1065 01:19:31,613 --> 01:19:35,873 خلاف حبك لا يزال مستمرا. أتمنى أن تصل إلى نتيجة سعيدة. 1066 01:19:36,143 --> 01:19:38,013 أشعر بعدم الارتياح الشديد. 1067 01:19:42,673 --> 01:19:44,943 - هل تعيشان معًا؟ - فقط حتى اليوم. 1068 01:19:45,073 --> 01:19:46,443 لماذا أنت هنا؟ 1069 01:19:48,213 --> 01:19:50,643 لأخبرك بشيء لم أتمكن من قوله سابقًا. 1070 01:19:50,743 --> 01:19:52,873 تستمر في السؤال عما إذا كنت أرى شيئًا ما. 1071 01:19:54,043 --> 01:19:55,513 ماذا لو رأيته؟ 1072 01:19:56,213 --> 01:19:58,913 - لماذا تسأل؟ أنت لا ترى ذلك. - من يقول أنني لا أفعل؟ 1073 01:20:01,712 --> 01:20:05,672 أولاً، إذا رأيت ذلك، هل يجب علينا أن نتزوج على الفور؟ 1074 01:20:06,012 --> 01:20:08,542 ثانياً، إذا رأيته، هل ستقرضني 5000 دولار؟ 1075 01:20:08,572 --> 01:20:10,042 ثلاثة، إذا رأيت ذلك، 1076 01:20:14,512 --> 01:20:15,972 هل ستبقى؟ 1077 01:20:20,872 --> 01:20:22,042 لا تذهب. 1078 01:20:23,142 --> 01:20:25,072 البقاء هنا في كوريا. 1079 01:20:28,312 --> 01:20:29,442 لا تستطيع؟ 1080 01:20:34,372 --> 01:20:35,572 هل... 1081 01:20:37,772 --> 01:20:38,812 أراه حقا؟ 1082 01:20:39,655 --> 01:20:41,224 - ماذا لو فعلت؟ - اثبات ذلك. 1083 01:20:41,225 --> 01:20:42,794 أريد إجابة أولا. 1084 01:20:42,795 --> 01:20:44,954 اختر واحدا من 3 خيارات. 1085 01:20:44,955 --> 01:20:46,054 أنت لا ترى ذلك. 1086 01:20:46,794 --> 01:20:50,054 أنا حقا أرى ذلك. أنا حقا أفعل. 1087 01:20:51,354 --> 01:20:52,424 ذلك السيف. 1088 01:21:48,123 --> 01:21:51,323 (عفريت) 1089 01:21:52,093 --> 01:21:55,653 ترى السيف. إنها عروستي. سأموت. 1090 01:21:56,953 --> 01:21:58,923 هل هي حقا عروس عمي؟ 1091 01:21:59,393 --> 01:22:00,852 لماذا هي عروسه؟ 1092 01:22:00,853 --> 01:22:02,293 إنها خدعة القدر. 1093 01:22:03,023 --> 01:22:04,953 إنه منزل مثالي لتربية طفل فيه. 1094 01:22:05,093 --> 01:22:08,393 دعونا نحظى ببعض الأطفال ونعيش بسعادة. 1095 01:22:09,693 --> 01:22:11,793 هل لهذا السبب يقولون أن الزواج كارثة؟ 1096 01:22:11,823 --> 01:22:13,823 سيدي، هل هذا شهر العسل لدينا؟ 1097 01:22:14,153 --> 01:22:16,653 مرحبا، كيف حالك؟ 1098 01:22:18,293 --> 01:22:19,722 لقد اتخذت قراري. 1099 01:22:20,692 --> 01:22:22,552 يجب أن أختفي... 1100 01:22:23,122 --> 01:22:25,022 قبل أن أريد أن أعيش لفترة أطول. 1101 01:22:25,892 --> 01:22:27,692 قبل أن أشعر بالسعادة. 1102 01:22:28,892 --> 01:22:32,552 هذا شيء يجب أن أفعله من أجلك. 1103 01:22:34,122 --> 01:22:35,792 يجب أن أنهي هذه الحياة. 1104 01:22:38,592 --> 01:22:40,192 أنت عروس العفريت.